ГОРЕ "ВАТРЕ" ОД СРБИЈЕ ДО КАТАЛОНИЈЕ: Премијерно извођење представе у копродукцији два театра, на сцени Југословенског драмског
НА основу прозе Маргерит Јурсенар "Ватре", настала је под истим насловом адаптација Марије Веласко: премијерно извођење представе је сутра (у режији Карме Портачели), као копродукција Југословенског драмског и Националног театра Каталоније из Барселоне.
Тамара Вучковић и Карма Портачели, Фото Танјуг
По речима Тамаре Вучковић, директорке ЈДП, представа је део пројекта "Катастрофа" (Европске уније театара), који је окупио десетак позоришта током пандемије и чији назив симболизује изненадну промену с којом се суочио цео свет. Иначе, све копродукције настале у оквиру пројекта биће овог месеца представљене на фестивалу "Финистера" у Националном театру у Порту (Португалија).
Карма Портачели, једна од водећих европских редитељки и уметничка директорка Националног театра из Барселоне, уочи првог извођења "Ватри" каже:
- Први пут сам у Београду, а наш рад се одвијао у пет фаза. Ово је представа два театра на два језика. Када смо почели, речено нам је да би нешто требало да радимо на класичним античким митовима. Одмах ми је пало на памет ово дело Јурсенарове које сам пожелела да обрадим на другачији начин. У његовом средишту је тема љубави, а наша намера била је да оно што је настало 1979. донесемо у савремено доба и ову 2023. годину.
Никола Ракочевић и Милена Васић, Фото Танјуг
Редитељка подсећа да су од Хомера до наших дана, многи писци били инспирисани митолошким причама, а међу њима и Ибзен, Лорка, Бернхард...:
- Имала сам диван однос са овдашњим ансамблом који припада једној посебној школи глуме са унутрашњим приступом теми. Из концептуалног размишљања о делу ушли смо у сама осећања. Није први пут да радим на другом језику, али овде сам одмах успела да "испратим" глумце и уочим грешке.
Слобода Мићаловић, Фото Танјуг
Драматург Марија Веласко објашњава да су "Ватре" (по којима је урадила адаптацију) писане као лични дневник списатељице и мешавина су романа, поезије, афоризма. Како каже, трудила се да сачува ту колажну форму, а главна прича одвија се у форми дијалога између песникиње Сапфо и Маргерит Јурсенар. У митовима медитеранског света појављују су и ликови Федре, Патрокла, Марије Магдалене, Клитемнестре, Ахила, Антигоне...
- Иза нас је једно величанствено путовање у коме су две културе успеле да нађу заједнички језик у пуној емоцији и концентрацији - истиче Слобода Мићаловић, док Милена Васић додаје:
- Пре десетак година играла сам у "Метаморфозама", такође заснованим на митовима. На њима смо сви израсли, од античких времена до наших дана.
АУТОРСКА ЕКИПА
УЗ Слободу Мићаловић и Милену Васић, у "Ватрама" играју Наташа Тапушковић, Никола Ракочевић, Ива Манојловић, Дамјан Кецојевић (који је радио и сценски покрет), Роса Реном и Кивини Менелашина Хулијан. Асистент редитеља је Паула Бланко Барнес, сценографију и дизајн светла потписује Cube.bz, аудио-визуелни материјал Микел Анђел Рајо, оригиналну музику Ђорђи Куљет, док је за сценски говор била задужена Љиљана Мркић Поповић.
Препоручујемо
КАД ГУСЛЕ ПРОГОВОРЕ: Гостовање Етнографског музеја у Музеју Козаре у Приједору
31. 01. 2023. у 17:46
ДУХ МОНТРЕАЛА НА ФОТОГРАФИЈАМА: Радови Јелене Вемић у Малој Галерији УЛУПУДУС-а
31. 01. 2023. у 18:47
„ДУШАН СРЕЗОЈЕВИЋ“ ЂОРЂУ ПЕТKОВИЋУ: Јагодинска награда књижевнику из Параћина (ФОТО)
30. 01. 2023. у 20:52
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СИНИША МИХАЈЛОВИЋ ПИТАО МАЈКУ ДА ЛИ ЈЕ ХРВАТ ИЛИ СРБИН: "Само једном ме је било срамота"
На овај дан је преминуо Синиша Михајловић, а тим поводом је наш некадашњи репрезентативац, потом и селектор, а тренер више италијанских клубова - постао је (изнова) главна спортска тема у Хрватској.
16. 12. 2024. у 20:00
Поштар донео деки поклон за НГ, кад је ушао у кућу - ЗАПЛАКАО ЈЕ! Сви од претходних година стоје НЕРАСПАКОВАНИ
ПОШТАР је остао без речи. Соба је била пуна неотворених пакета, сваки поклон ћерке овог поштеног човека из много претходних година.
18. 12. 2024. у 15:43
"Жељко се МНОГО променио, о мени мисле да сам вештица"
"ЖЕЉКО и ја се знамо отпочетка његове каријере."
19. 12. 2024. у 10:45
ЖЕЛИ ДА ЗАБОРАВИ '24: Бекија морили породични проблеми
ПЕВАЧ Беки Бекић желео би да у наредној заборави ову 2024. годину због стреса и великих проблема које је имао.
19. 12. 2024. у 13:42
БРЕД ПИТ ДАНАС ПУНИ 61. ГОДИНУ: Каријеру почео у Југославији, излазио у СКЦ и навијао за Звезду
"БРЕД се одушевио када је видео 100.000 људи на стадиону и из свег гласа је навијао за Звезду!"
18. 12. 2024. у 17:30
АКО ВАМ НЕКО УДАРИ АУТО НА ПАРКИНГУ И ПОБЕГНЕ: Како да наплатите одштету - једно НЕ смете нипошто урадити! (ВИДЕО)
УКОЛИКО на паркингу затекнете оштећен аутомобил, никако немојте да крећете даље са њим, већ одмах примените неколико корака због којих постоји могућност да откријете ко вам је упропастио возило и наплатите штету.
19. 12. 2024. у 14:38
ЈЕЗИВА ПРЕТЊА МЕДВЕДЕВА: Уредници британског листа "Тајмс" су легитимна војна мета
БИВШИ руски председник Дмитриј Медведев данас је означио уреднике британског листа "Тајмс" као "легитимну војну мету", реагујући на њихово писање о убиству руског генерала Игора Кирилова, пренели су британски медији.
19. 12. 2024. у 09:50
УТИЦАЈ ОРЕШНИКА НА ЛОНДОН: Руски амбасадор – Натерани су да заузму уравнотеженији став
ЛАНСИРАЊЕ руске балистичке ракете средњег домета „орешник“ на територију Украјине натерало је Лондон да заузме уравнотеженији став по питању извођења напада оружјем дугог домета у дубину руске територије, изјавио је амбасадор Русије у Великој Британији Андреј Келин.
18. 12. 2024. у 17:25
ТРАМПОВА НОВА ФРИЗУРА: Мреже се усијале од коментара - расправе због зализане косе (ВИДЕО)
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп због једног снимка постао је тема бројних расправа. На X-у (бившри Твитер) се, наиме, појавио снимак која га приказује са новом фризуром.
19. 12. 2024. у 08:37
Најновије из рубрике
"НОВОСТИ" ВАС ВОДЕ У БИОСКОП: Иновативна биографска прича о животу поп звезде Робија Вилијамса
ПРВА три читаоца која пошаљу мејл на pr@novosti.rs добиће по две улазнице за специјалну пројекцију филма "Better man" у понедељак, 23. децембра, у биоскопу CineStar у Ada Mall-у, од 18.30 ч.
19. 12. 2024. у 12:12
ДАДО СЕ ВРАЋА У БЕОГРАД: До сада невиђена ретроспектива Миодрага Ђурића, са више од 50 радова, у Галерији САНУ
МИСЛИМ да ме природа на крају крајева фасцинира јер нам је током нашег живота дато да је видимо. Сваки пут, мислим, када видимо нешто лепо у природи, осетимо сопствену смрт. То је та изванредна димензија...
19. 12. 2024. у 06:45
МАЈМУНИ У НОВОЈ ОДИСЕЈИ: Изложба скулптура и слика Јелене Божовић Ђорђевић и Стефана Станковића Перића
КАДА су прикази мајмуна у уметности у питању, најчешћа асоцијација је серијал слика у којима им је наш великан Мића Поповић, дао посебну улогу, али и почетне секвенце чувеног филма Стенлија Кјубрика "Одисеја у свемиру 2001.", уз звуке Рихарада Штрауса, и његове симфонијске поеме "Тако је говорио Заратустра".
18. 12. 2024. у 15:56
"ОДВАЈКАДА" СПРЕНО ЗА БУДУЋНОСТ: Дигитална монографија и изложба у Етнографском музеју
ПРВУ дигиталну монографију модерних интерпретација српских народних изрека, названу "Одвајкада", прати дводневна, истоимена изложба, која до петка може да се погледа у Етнографском музеју.
18. 12. 2024. у 15:01
ИЗАБРАНА ДЕЛА НЕГРИШОРЦА: Промоција у Архиву Војводине
ИЗАБРАНА дела писца Ивана Негришорца биће представљена у вечерас у Архиву Војводине (Жарка Васиљевића 2а) у Новом Саду.
18. 12. 2024. у 14:46
Коментари (0)