ГОРЕ "ВАТРЕ" ОД СРБИЈЕ ДО КАТАЛОНИЈЕ: Премијерно извођење представе у копродукцији два театра, на сцени Југословенског драмског
НА основу прозе Маргерит Јурсенар "Ватре", настала је под истим насловом адаптација Марије Веласко: премијерно извођење представе је сутра (у режији Карме Портачели), као копродукција Југословенског драмског и Националног театра Каталоније из Барселоне.
Тамара Вучковић и Карма Портачели, Фото Танјуг
По речима Тамаре Вучковић, директорке ЈДП, представа је део пројекта "Катастрофа" (Европске уније театара), који је окупио десетак позоришта током пандемије и чији назив симболизује изненадну промену с којом се суочио цео свет. Иначе, све копродукције настале у оквиру пројекта биће овог месеца представљене на фестивалу "Финистера" у Националном театру у Порту (Португалија).
Карма Портачели, једна од водећих европских редитељки и уметничка директорка Националног театра из Барселоне, уочи првог извођења "Ватри" каже:
- Први пут сам у Београду, а наш рад се одвијао у пет фаза. Ово је представа два театра на два језика. Када смо почели, речено нам је да би нешто требало да радимо на класичним античким митовима. Одмах ми је пало на памет ово дело Јурсенарове које сам пожелела да обрадим на другачији начин. У његовом средишту је тема љубави, а наша намера била је да оно што је настало 1979. донесемо у савремено доба и ову 2023. годину.
Никола Ракочевић и Милена Васић, Фото Танјуг
Редитељка подсећа да су од Хомера до наших дана, многи писци били инспирисани митолошким причама, а међу њима и Ибзен, Лорка, Бернхард...:
- Имала сам диван однос са овдашњим ансамблом који припада једној посебној школи глуме са унутрашњим приступом теми. Из концептуалног размишљања о делу ушли смо у сама осећања. Није први пут да радим на другом језику, али овде сам одмах успела да "испратим" глумце и уочим грешке.
Слобода Мићаловић, Фото Танјуг
Драматург Марија Веласко објашњава да су "Ватре" (по којима је урадила адаптацију) писане као лични дневник списатељице и мешавина су романа, поезије, афоризма. Како каже, трудила се да сачува ту колажну форму, а главна прича одвија се у форми дијалога између песникиње Сапфо и Маргерит Јурсенар. У митовима медитеранског света појављују су и ликови Федре, Патрокла, Марије Магдалене, Клитемнестре, Ахила, Антигоне...
- Иза нас је једно величанствено путовање у коме су две културе успеле да нађу заједнички језик у пуној емоцији и концентрацији - истиче Слобода Мићаловић, док Милена Васић додаје:
- Пре десетак година играла сам у "Метаморфозама", такође заснованим на митовима. На њима смо сви израсли, од античких времена до наших дана.
АУТОРСКА ЕКИПА
УЗ Слободу Мићаловић и Милену Васић, у "Ватрама" играју Наташа Тапушковић, Никола Ракочевић, Ива Манојловић, Дамјан Кецојевић (који је радио и сценски покрет), Роса Реном и Кивини Менелашина Хулијан. Асистент редитеља је Паула Бланко Барнес, сценографију и дизајн светла потписује Cube.bz, аудио-визуелни материјал Микел Анђел Рајо, оригиналну музику Ђорђи Куљет, док је за сценски говор била задужена Љиљана Мркић Поповић.
Препоручујемо
КАД ГУСЛЕ ПРОГОВОРЕ: Гостовање Етнографског музеја у Музеју Козаре у Приједору
31. 01. 2023. у 17:46
ДУХ МОНТРЕАЛА НА ФОТОГРАФИЈАМА: Радови Јелене Вемић у Малој Галерији УЛУПУДУС-а
31. 01. 2023. у 18:47
„ДУШАН СРЕЗОЈЕВИЋ“ ЂОРЂУ ПЕТKОВИЋУ: Јагодинска награда књижевнику из Параћина (ФОТО)
30. 01. 2023. у 20:52
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"НЕЋУ ДА КАЖЕМ ДА ЈЕ СА НОВАКОМ ЛАКШЕ ИГРАТИ, АЛИ СИНЕР...": Руд после пораза у Торину
Норвешки тенисер Каспер Руд поражен је у полуфиналу Завршног мастерса у Торину од Јаника Синера реyултатом 2:0 по сетовима 6:1, 6:2.
17. 11. 2024. у 07:05
МИТРОВИЋ КРВАРИО ЗА СРБИЈУ: Још једном показао зашто је миљеник нације (ВИДЕО)
Фудбалска репрезентација Србије одиграли су нерешено 1:1 против Швајцарске у Цириху у Лиги нација.
16. 11. 2024. у 12:01
КАКВЕ РЕЧИ АЛКРАЗА О ЂОКОВИЋУ: Шпанца упитали за Новака, а он све изненадио одговором (ВИДЕО)
Шпански тенисер Карлос Алкарас је завршио учешће на завршном Мастерсу у Торину већ после групне фазе. До краја 2024. године чека га још једно такмичење - завршни турнир Дејвис купа у Малаги.
17. 11. 2024. у 09:25
НИКОЛА ДРИНЧИЋ, ТВОРАЦ ЧУДА У НИШУ, ЗА "НОВОСТИ" ОТКРИВА: Како је Раднички опет "Реал са Нишаве", шта је тајни рецепт и колико то "кошта"
ТРЕНЕР Радничког из Ниша Никола Дринчић открио је много тога занимљивог у интервјуу за "Новости". И не чуди - не даје често интервјуе, а толико је несвакидашња појава у српском фудбалу да је право питање - не да ли ће, већ када ће други стручњаци почети да копирају његове стратешке рецепте. И то не (само) оне на тактичко-техничком плану, већ пре свега на људском. А ту цену многи због сујете нису спремни да плате...
15. 11. 2024. у 15:09
БРУКА И СРАМОТА! Због Србије прекинута утакмица Румунија - лажна држава Косово! (ФОТО/ВИДЕО)
Косово је Србија и свако подсећање Албанаца на то - код њих изазове велику нервозу.
15. 11. 2024. у 23:23 >> 23:23
ЗБОГ СМРТНОГ СЛУЧАЈА: Октазане "Звезде Гранда", огласила се продукција
НИШТА од емисије.
16. 11. 2024. у 22:55
НОВО РУСКО ОРУЖЈЕ НА ФРОНТУ У УКРАЈИНИ: Изазива застрашујућу штету, а има само један циљ
РУСИЈА је недавно почела да производи термобаричне беспилотне летелице које ће се користити уз беспилотне летелице-мамце у Украјини, а које су у стању да нанесу озбиљну штету цивилима, открила је истрага Асошиејтед преса (АП).
16. 11. 2024. у 20:23
"ПРОНАЋИ ЋУ И УНИШТИЋУ ИХ СВЕ" Хитно се огласио Илон Маск, реаговала и Захарова
АМЕРИЧКИ бизнисмен Илон Маск саопштио је путем друштвене мреже да ће „пронаћи и уништити“ све оне који га оптужују за контакте са Москвом.
16. 11. 2024. у 16:18
"ТЕРАЛИ СУ МЕ ДА РАДИМ ЈУТАРЊИ ПРОГРАМ, НАСИЛНО - ПО КАЗНИ": Оливера Ковачевић о каријери на РТС-у
ВОДИТЕЉКА Оливера Ковачевић је о својим почецима, изазовима у послу, о томе зашто понекад пожели да буде викиншка ратница, као и о свему што јој даје снагу и инспирацију.
17. 11. 2024. у 09:28
Најновије из рубрике
ПРЕМИНУЛА ПОЗНАТА ГЛУМИЦА: На филму је дебитовала 1960. године
РУСКА глумица Светлана Светличнаја умрла је у 85. години, пишу РИА Новости.
16. 11. 2024. у 18:50
''СТАРА СРБИЈА ЈЕ ДРЖАВА КРАЉА МИЛУТИНА'' Писац и историчар Вучковић за ''Новости'': Истина је једино мерило и снага
"МЕНТАЛИТЕТ људи и њихово родољубље, трпљење, као и спремност да увек животе ставе на олтар слободе, одликују Стару Србију, довољно је само погледати историју Заплања (крај између Суве планине и Јужне Мораве), видећете да нема породице која није у сваком ослободилачком рату дала оно највредније што је имала - животе", рекао је Владимир Вучковић
16. 11. 2024. у 12:28
УНУТРАШЊЕ БИЋЕ ДРВЕТА: Изложба Душана Петровића "Свет у зеленом" Душана Петровића
ПОСТАВКА скулптура "Свет у зеленом" Душана Петровића, биће отворена у суботу, 16. новембра у 19 часова, у галерији "Б2".
16. 11. 2024. у 07:15
ДЕЦЕНИЈА ОД СМРТИ ЈОВАНА ЋИРИЛОВА: Оставио неизбрисив траг
КАО истакнути театролог, књижевник и културни делатник, Јован Ћирилов, који је преминуо на данашњи дан пре десет година, оставио је дубок траг у српској култури и позоришту, доприносећи њиховом развоју и међународној афирмацији.
16. 11. 2024. у 06:45
ГРАН - ПРИ МИЛАНУ И АЉОШИ : На фестивалу у Никшићу награђени глумци Српског народног позоришта
ЖИРИ 20. међународног фестивала Живот за по(д)нети – одржаном у Никшићу, донео је једногласну одлуку да се Гран-при за најбољи партнерски однос на сцени додели Милану Ковачевићу и Аљоши Ђидићу, у представи ,,Свет могућности", аутора и редитеља Хариса Пашовића - саопштило је Српско народно позориште у Новом Саду.
15. 11. 2024. у 19:14
Коментари (0)