МУДРОСТ ЧОВЕЧАНСТВА: Луксузно издање "Пословица и изрека" са илустрацијама Луке Дедића
ПОСЛОВИЦА је кратка реченица заснована на дугом искуству, записао је славни шпански писац Мигел де Сервантес, док је још Аристотел, за такве мисли тврдио да су: "Фрагменти древне мудрости који су захваљујући својој сажетости и подесности, усред опште пропасти и уништења, остали очувани."
Фото Никола Скендерија
Да би на једном месту сабрали непролазне и неуништиве мудрости нашег, али других народа са читаве планете, у издавачкој кући 4СЕ, покренули су пројекат од шест књига "Пословице и изреке", чији ће други том бити промовисан сутра у 19 часова у Библиотеци града Београда (Кнез Михаилова 57). Ова луксузно опремљена издања, од којих свако доноси око 2.000 пословица и изрека, илустровао је ликовни уметник Лука Дедић, наследник свог оца, сликара и путописца Милутина Дедића (1935- 2021), који је цртежима, међу небројеним другим стварима којима је улепшавао овај свет, богатио и странице наших новина.
- Пословице говоре истину - тврди Слободан Петровић, приређивач две до сада објављене књиге, који се налази на челу издавачке куће "4СЕ".
- Нанизане у међусобној спрези, умном човеку расветљују пут кроз чудесан сан који живимо. Пословице су деца свакодневног искуства, народне мудрости, луча говора, огледало јаве.
Фото Приватна архива
Изреке и пословице у овим књигама, како каже Петровић, говоре о животу - смрти, љубави - мржњи, радости - тузи, срећи - несрећи, добру - злу, богатству - беди, владару - поданику, мудром - лудом, ватри - води, шуми - пустињи, грому - тишини... Свака од књига садржи, по сто појмова - тема (поређаних по азбучном реду), са по двадесетак мудрости сакупљених - од Србије, Грчке, Румуније, Немачке, Италије, Данске, САД, преко Кине, Јапана, Малезије, до Нигерије и Судана, али и од многих других народа са различитих крајева глобуса.
- Овим смо делом покушали на известан начин да искорачимо изван оквира традиционалних српских, латинских и надалеко чувених пословица такозваних великих светских језика, решени да осмотримо трагове различитих култура света, упоредимо унеколико њихово искуство са властитим, препознамо многобројне сличности, разумемо разлике и прихватимо лепоту тог искуства које се вековима преноси као опште добро надилазећи геополитичке одреднице - записала је, уз ново издање, између осталог, преводилац Нина Симић Панић.
Фото Приватна архива
Она је свој поговор књизи која ће данас бити представљена започела запажањем Михајла Петровића Аласа: "Пословице једног народа нису само отелотворење његове мудрости, већ умногоме расветљење народног темперамента и уврежених традиција мишљења".
А о томе шта су пословице лорд Џон Расел је написао: "Виспреност човека и мудрост човечанства".
ЈАКИ ПРАШТАЈУ, СЛАБИ ПАМТЕ
У НИГЕРИЈИ тврде: "Будала је вазда сужањ". Код Чеха: "Радост и жал у исту постељу лежу", а у Авганистану: "Сваки камен удари у ноге сиротињи". Руси тврде: "Не музе се крава са рукама у џеповима"; Бразилци: "Не стављај кола испред коња"; Енглези: "Јунак је човек који се плаши да побегне"; Белгијанци: "Срећни народи немају историју"; Персијанци: "Једна је искра довољна да се спали стотину светова... Пословица из Камеруна нас учи: "Јаки праштају, слаби памте", а из Мјанмара: "Неук човек је као жаба која своју бару океаном сматра". За Јермене важи: "Ономе у кога су паре, прва се реч даје."
Фото Приватна архива
ШТОНО БАБЕ КАЖУ...
УМЕСТО предговора у свакој књизи штампана је фототипска прва страница Вукових "Српских народних пословица", штампаних у Бечу 1849. године. А Караџић је ту изнео: "Колико је мени познато, у народу нашему нема имена за пословице, него кад се која хоће да рекне, обично се говори: Штоно (има) ријеч; или: Штоно стари веле; или: "Штоно бабе кажу и.т.д."
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЈЕРОТИЋ: Како муж упропасти своју жену и који су најчешћи узроци развода
ГОТОВО да нема супружника који се бар једном нису суочили са изазовима у браку. Сваки проблем у браку или партнерској заједници нужно је посматрати из два угла.
16. 02. 2025. у 13:55
"СКУПИЛИ ПРЊЕ, ПА ПРАВАЦ СРБИЈА" Ален се из Швајцарске враћа у домовину: "То је луда кућа, мушко дете да се у вртићу обуче у женско"
АЛЕН Понграц, пореклом из Апатина, који је годинама градио живот у Швајцарској, одлучио је да се са супругом и двоје деце врати у Србију, упркос свему што је у иностранству стекао.
16. 02. 2025. у 12:27
"РАЗВОД ЈЕ БИО ЈЕЗИВ" Гоца о краху брака: "Светио ми се преко медија"
ПЕВАЧИЦА Гоца Тржан својевремено је открила како је преживела развод од ријалити учесника Ивана Маринковића.
16. 02. 2025. у 09:20
ЛЕГЕНДА ФУДБАЛА БЕЗ ДЛАКЕ НА ЈЕЗИКУ: Роналдо шокирао избором најгорег саиграча (ВИДЕО)
Легендарни бразилски нападач Роналдо открио је ко су најгори фудбалери са којима је делио терен током своје каријере.
15. 02. 2025. у 18:00
ВАШИНГТОН ЖЕЛИ ДА УНИШТИ МОЋАН САВЕЗ: Трампов изасланик открио шта Амери планирају
СПЕЦИЈАЛНИ изасланик америчког председника Доналда Трампа за Украјину Кит Келог рекао је током говора на Минхенској безбедносној конференцији да САД желе да униште савез Русије са Кином, Ираном и ДНРК.
16. 02. 2025. у 08:36
"ПОСЛЕ ОСАМ ГОДИНА ОБУКОХ КОСТИМ РАДАШИНА" Бајић изненадио фотком: "Јутрос у Петловцу! Не варају вас очи, добро сте видели!"
"СЕЛО гори, а баба се чешља" једна је од најуспешнијих домаћих серија.
16. 02. 2025. у 10:15
ПУБЛИКА БИЛА ШОКИРАНА ВЕНСОВИМ ИЗЛАГАЊЕМ: Споменуо и изборе у Румунији, сасуо Европи истину у лице
УЧЕСНИЦИ Минхенске безбедносне конференције слушали су говор потпредседника САД Џеј-Ди Венса готово без аплауза, показује снимак преноса његовог наступа на сајту Беле куће.
14. 02. 2025. у 17:34
ОТКРИВЕН УЗРОК СМРТИ СРПСКЕ ПЕВАЧИЦЕ: Преминула у колима Хитне помоћи
ЈАСНА Бошњаковић, певачица и некадашња учесница шоуа „Никад није касно“, преминула је изненада у 48. години, на путу ка болници.
12. 02. 2025. у 16:05
ПОСЛЕ РАСКИДА: Брега песму "Битанга и принцеза" посветио чувеној ЛЕПОТИЦИ (ФОТО)
БИЛИ су пар за којим су се сви окретали.
16. 02. 2025. у 08:34
Најновије из рубрике
"НА СУНЧАНОЈ СТРАНИ" АНАТОЛИЈА ИВАКИНА: У Кући Ђуре Јакшића изложба радова руског уметника
У КУЋИ Ђуре Јакшића 19. фебруара биће отворена изложба Анатолија Ивакина "На сунчаној страни".
16. 02. 2025. у 06:45
„ЗМАЈА“ САЊА СВАКО КО ПИШЕ ПОЕЗИЈУ: Верољуб Вукашиновић, лауреат најстаријег признања Матице српскe (ФОТО)
ПЛЕЈАДИ наших највећих савремених песника који су своје дело оверили најпрестижнијом и уједно нашом најстаријом поетском наградом коју је Матица српска у Новом Саду установила 1953. године, придружио се и Верољуб Вукашиновић, плодан и вишеструко награђивани писац.
15. 02. 2025. у 17:08
ПЕРФОРМАНС "РЕЗОНАНТНА КАПИЈА": Дијалог између амбијенталне музике и вајарског дела у Музеју "Цептер"
У ОКВИРУ изложбе "Конзервирано сунце" Ивана Грачнера у Музеју "Зептер", музичар Игор Малешевић у недељу, 16. фебруара, изводи експерименталну амбијенталну музику која улази у директан дијалог са вајарским делима, отварајући "резонантну капију" између звука и форме.
15. 02. 2025. у 06:30
ПРЕМИНУО ЧУВЕНИ ХОЛИВУДСКИ ГЛУМАЦ: Са Еди Марфијем глумио у култном филму
РЕПЕР и холивудски филмски глумац Џин Ален ((Gene Allen) преминуо је у 63. години. Звезда, чије је средње име било „Groove“, изненада је преминуо код куће, остављајући своју породицу у шоку, према наводима.
14. 02. 2025. у 22:18
ПЛАВА ВЕНЧАНИЦА У "ВОГУ": Модел Милене Павловић Барили на насловници чувеног часописа у МСУБ
У ОКВИРУ изложбе "Дуалност Милене Павловић Барили" у Музеју савремене уметности у Београду, 15. фебруара, биће изложен оригинални примерак часописа "Вог" објављен 1. априла 1940. године, за чију насловницу је Милена Павловић Барили урадила чувени модел плаве венчанице.
14. 02. 2025. у 18:37
Коментари (0)