ПОРОДИЧНА ПУТОВАЊА БЕЗ ПОЧЕТКА: Канадски писац Дејвид Хомел о роману из популарног серијала у издању "Архипелага"
НАГРАЂИВАНИ канадски романсијер, сценариста, новинар и врсни преводилац Дејвид Хомел, уз све то и незаустављиви је путник - ако не може светом, шпарта својом Канадом, а путовања га инспиришу на писање.
Фото Издавачка кућа Архипелаг
Овај авантуризам аутора очигледан је и након овлашног прегледа наслова његових дечјих књига, који махом укључују неки облик речи "пут(овање)", а на српском их је, у преводу Весне Рогановић, објавио "Архипелаг". Управо ових дана, Хомел је у Београду, где представља први роман из популарног серијала о откаченој породици и њиховим путешествијима по свету.
- "Породична путовања" је настао први, али је у Србији објављен тек као четврти роман у серијалу - објашњава аутор.
- Уредник Гојко Божовић објављивање је започео од друге књиге, "Путујући циркус", сматрајући да ће бити атрактивнија за читаоце са ових простора јер се радња одвија на Јадрану, на хрватским "острвима без самогласника", нама неизговоривих назива, попут Крка, Цреса или Вргаде. На ово потоње острвце давно ме је позвао мој велики пријатељ (и преводилац моје књиге за одрасле "Освајање врха", објављене у "Геопоетици"), Слободан Дреновац, рођени Ријечанин чији је отац био православни свештеник у Вуковару, а супруга пореклом из Вргаде.
Слободан, који је живео у САД где је добио надимак Фред (од "превода његовог имена, freedom), је нажалост преминуо али је остао јунак "Путујућег циркуса", Дејвидовог романа зачетог из његове, списатељске и очинске фасцинације искуствима која су, као породица, стекли у Далмацији. Из "Путујућег циркуса" изродило се, до данас, четворокњижје, породица из романа пропутовала је у међувремену "пола света", а син "Чарли" из романа данас има 36 година и своју децу.
- Врло је могуће да ћемо водити и унуке на путовања и исписивати нове авантуре - допушта могућност Хомел, и открива да његова супруга Мари-Луиз Геј, чувена канадска илустраторка, ипак све ове романе не потписује (само) као илустратор:
- Ми стварно и пишемо заједно, Мари-Луиз је моја жена, па још и мајка јунака романа, хтела-не хтела она је на много начина укључена у настанак сваке од тих књига.
Хомел је уверен да су незамењив начин за учење и стицање нових искустава, и срећан што са члановима своје породице дели страст за откривањем света и пустолован дух:
Фото Промо
- Ништа ме не може зауставити, када је почела пандемија рекао сам, "Аха, не могу из Канаде, и отишао до јужне обале Пацифика да посетим Ванкувер. Па и књига "Лето у граду", трећа у серијалу, говори о лету које су Чарли и његова породица провели у свом Монтреалу и "локалним" пустоловинама.
Овај незаустављиви трагалачки нерв и авантуристички порив део је породичног, "генетског" наслеђа у Хомелових - пишчев се деда пре 115 година, пешице запутио из Украјине и изградио живот у Канади. Мада га рат у Украјини растужује, Хомел сматра да није довољно упућен да би га коментарисао, а верује да су путовања начин и за стицање "политичке едукације" - коју он вешто комбинује са хумором и авантуром информишући своје младе читаоце о различитим земљама и системима.
Признања
РОЂЕН и одрастао у Чикагу, Дејвид Хомел два пута је добио Гувернерову награду за преводилаштво, а "Породична путовања" ушла су у најужи избор за књижевну награду "Стеновите планине" и проглашена најбољом књигом за децу и тинејџере по избору Канадског центра за дечју књигу. Хомел је аутор десет романа, међу којима су "Говорна терапија" (која је освојила Хју Меклиненово признање и Награду Јеврејске јавне библиотеке за прозу), и недавно објављени "Птићи".
Препоручујемо
ПРЕЗИРАО СВОЈ МУЗЕЈ: Зашто се Андрићу није допала поставка о њему у Травнику
12. 06. 2022. у 13:30
ОСУЂЕН НА ТЕЖАК ЖИВОТ: Објављен аутобиографски роман "Видно поље" Горана Бабића
25. 05. 2022. у 10:25
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"Јелена 'Зана' ми је бака, олош је и зла жена"
"ОНА је жена која је јако злобна, цео живот јури каријеру и цела фамилија је пљује. Она је као млада прекинула трудноћу, јурила је каријеру и фрајере, остала је трудна и прекинула је."
17. 11. 2024. у 18:18
Ко је ОПАСНА Биба Шекуларац која је била у вези и са Легијом и са Шиптаром - после раскида са Улемеком, освојила Спасојевића
АЛЕКСАНДРА Биба Шекуларац својевремено је била једна од најфаталнијих Београђанки, а када је имала само 19 година доводила се у везу са земунским кланом и њиховим вођама - Милорадом Луковићем Легијом и Душаном Спасојевићем Шиптаром.
17. 11. 2024. у 20:02
КРАЈ КАРИЈЕРЕ - ИСТОГ ЧАСА! Чим се окончало финале Завршног мастерса Синер - Фриц, рекао је "збогом" тенису!
Истог тренутка када је дошло до краја финалног меча Завршног мастерса, једна велика тениска каријера је окончана.
17. 11. 2024. у 19:48
"ОВО НИЈЕ НОРМАЛНО": Синер пред велико финале Торина
Италијански тенисер Јаник Синер пласирао се у финале завршног турнира у Торину победом над Каспером Рудом од 2:0 по сетовима 6:1, 6:2.
17. 11. 2024. у 08:00
КАКО СУ ОЧЕВИ ПРОКЛЕЛИ ЗЕМУНЦЕ Тешке речи на самртничкој постељи Спасојевића и самоубиство Луковића: "Гада нећу ни на гробу - никада!"
ПОРУКА пензионисаног рудара Милована Спасојевића и даље се препричава Медвеђом и југом Србије: "Нећу да ми се гад појави ни на гробу! Никада!"
17. 11. 2024. у 19:27
ШОК ИЗ НЕМАЧКЕ: Голманка Бајерна има малигни тумор, клуб одушевио све овим потезом (ВИДЕО)
Голманка Бајерна Мала Грос је објавила да има малигни тумор. Клуб је у знак подршке према фудбалерки продужио раније уговор са њом на још годину дана.
17. 11. 2024. у 11:22
МАКРОН СВЕ ИЗНЕНАДИО: Ево шта каже о преговорима са Путином
ФРАНЦУСКИ председник Емануел Макрон рекао је да не искључује могућност преговора са руским председником Владимиром Путином „када контекст дозвољава“.
17. 11. 2024. у 21:03
ШТА ЈЕ АТАЦМС КОЈИМ ЋЕ УКРАЈИНА УДАРИТИ НА РУСИЈУ? Америчка ракета има домет 300 км, користи се за гађање ових циљева
АДМИНИСТРАЦИЈА америчког председника Џозефа Бајдена укинула је данас ограничења која су досад Украјини блокирала употребу америчког оружја за нападе дубоко на руску територију.
17. 11. 2024. у 19:48
"ТЕРАЛИ СУ МЕ ДА РАДИМ ЈУТАРЊИ ПРОГРАМ, НАСИЛНО - ПО КАЗНИ": Оливера Ковачевић о каријери на РТС-у
ВОДИТЕЉКА Оливера Ковачевић је о својим почецима, изазовима у послу, о томе зашто понекад пожели да буде викиншка ратница, као и о свему што јој даје снагу и инспирацију.
17. 11. 2024. у 09:28
Најновије из рубрике
ДАН МАНАКОВЕ КУЋЕ: Обележавање 56 година рада огранка Етнографског музеја
ПОВОДОМ 56 година рада Манакове куће, Етнографски музеј ће одржати прославу у понедељак 18. новембра у 13 часова, на којој ће говорити директор Марко Крстић и Маја Марјановић начелница овог депаданса и чувар збирке Христифора Црниловића.
18. 11. 2024. у 06:45
ЗАЈЕДНИЧКА СЕЋАЊА ИЗ МАУТХАУЗЕНА: Потресна изложба у новосадском КЦ "Свилара"
У УТОРАК, 19. новембра ( 17.00) у Културној станици "Свилара" у Новом Саду биће отворена изложба „Маутхаузен - заједничка сећања", коју организују Сефардско-израелски центар у Мадриду и Амбасада Шпаније у Београду, у знак сећања на Јевреје и шпанске републиканце који су завршили у овом концентрационом логору.
17. 11. 2024. у 19:11
ТРАДИЦИЈА ЈЕ ТЕМЕЉ КОЈИ ПОВЕЗУЈЕ РУСЕ И СРБЕ: Интервју - Михаил Јефимович Швидкој, представник председника Русије за културну сарадњу
ПРЕД сваку Нову годину и Божић, пожелимо да нам следеће лето буде боље од претходног, што често испадне варљиво.
17. 11. 2024. у 16:02
ПРЕМИНУЛА ПОЗНАТА ГЛУМИЦА: На филму је дебитовала 1960. године
РУСКА глумица Светлана Светличнаја умрла је у 85. години, пишу РИА Новости.
16. 11. 2024. у 18:50
''СТАРА СРБИЈА ЈЕ ДРЖАВА КРАЉА МИЛУТИНА'' Писац и историчар Вучковић за ''Новости'': Истина је једино мерило и снага
"МЕНТАЛИТЕТ људи и њихово родољубље, трпљење, као и спремност да увек животе ставе на олтар слободе, одликују Стару Србију, довољно је само погледати историју Заплања (крај између Суве планине и Јужне Мораве), видећете да нема породице која није у сваком ослободилачком рату дала оно највредније што је имала - животе", рекао је Владимир Вучковић
16. 11. 2024. у 12:28
Коментари (0)