СЕЋАЊЕ НА КОЉУ МИЋЕВИЋА: Песничко вече у Културном центру Србије у Паризу (ФОТО)
У КУЛТУРНОМ центру Србије недавно је одржано књижевно вече сећања на Кољу Мићевића (1941-2020), истакнутог српског песника, преводиоца, есејисту и музиколога, који је живео и радио у Паризу.
Фото: Г. Чворовић
- Вече је било веома успешно. Посебно ми је драго што смо, припремајући га, одлучили да велики простор посветимо Кољином пресништву – каже за "Новости" преводилац Мирјана Уакнин.
Наша саговорница истиче да је Мићевићева поезија, која се одликује непрекидним истраживањем у модерним и традиционалним формама стиха, ипак остала у сенци његовог грандиозног преводилачког рада.
- Међутим, и она је и плодна, и велика. Оставио је десетак песничких збирки на српском језику и готово исто толико на француском, а да никада није мешао песничко искуство са преводилачким – наглашава Уакнин.
Личност ренесансног распона и талента, са изузетном стваралачком снагом и огромном ерудицијом, Коља Мићевић је један од наших најзначајнијих преводилаца: превео је на српски целокупно дело великих класика француске поезије, као и дела модерних песника. На француски језик је превео неке од најзначајнијих песника читаве Југославије. Дело "Словенски поздрави" је својеврсна антологија јужнословенских песника 19. века. Мићевић је остварио несвакидашњих подухват, тако што је први у акростиху превео Дантеову "Божанствену комедију" на француски језик.
Преводио је и са других језика, енглеског, шпанског, словеначког и италијанског. Као музиколог, објавио је вишетомни "Музички роман" и "Лирску историју музике" у четири тома.
На вечери поводом годину дана Кољине смрти учествовали су његови пријатељи и сарадници на многобројним пројектима. Вече посвећено сећању на Кољу Мићевића организовано је на иницијативу Драгице Мугоше.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
НЕЋЕТЕ ВЕРОВАТИ: Шта се деси организму након седам дана туширања ХЛАДНОМ водом
ХЛАДНО туширање се обично сматра ’’мучењем’’, нешто што се практикује само у затвору или војсци.
04. 12. 2024. у 07:20
"А ДА УВЕДЕМО РЕПРЕЗЕНТАТИВНЕ ПРОЗОРЕ ЈЕДНОМ МЕСЕЧНО?" Капитен Црвене звезде Бранко Лазић има баш занимљиву идеју
Кошаркаши Црвене звезде у среду од 20.30 часова играју против екипе Олимпије из Милана у оквиру 13. кола Евролиге.
03. 12. 2024. у 16:36
УМЕСТО ШОПИНГ ГРОЗНИЦЕ ЦРНОГ ПЕТКА – ХУМАНОСТ НА ДЕЛУ: Компанија дм издвојила преко 6 милиона динара за Народне кухиње Црвеног крста Србије
Београд, 2. децембар 2024 – Захваљујући својим верним купцима, дм је и овог последњег петка у новембру издвојио пет одсто свог дневног промета у рекордном износу од 6.051.843,00 динара за донацију која је уручена Народним кухињама Црвеног крста Србије.
03. 12. 2024. у 10:00
УХАПШЕНЕ ДВЕ БАКЕ КОД МЛАДЕНОВЦА: Починиле интернет преваре и узеле 5 милиона динара
С.К. (65) и Б. В. (74) из Смедеревске Паланке ухапшене су због тешких превара које су, како се сумња, починиле у периоду од 2021. године до 2023.
04. 12. 2024. у 22:05
ТВРДИ ДА ЈЕ ПАМЕТНИЈИ ОД ЂОКОВИЋА, ФЕДЕРЕРА, НАДАЛА И МАРИЈА: Ник Кирјос је сада, стварно, све шокирао
Аустралијски тенисер Ник Кирјос тврди да има виши тениски коефицијент интелигенције од некадашње велике четворке белог спорта - Новака Ђоковића, Роџера Федерера, Рафаела Надала и Ендија Марија!
04. 12. 2024. у 17:45
"ЛАУШЕВИЋ ЈЕ ЂУБРЕ ОД ЧОВЕКА": Ирфан Менсур открио како га је Жарко насамарио (ВИДЕО)
"ПА ПРОФЕСОРЕ, како тако о нашем Жарку?"
04. 12. 2024. у 17:12
ДРАМАТИЧНО УПОЗОРЕЊЕ БРИТАНСКОГ МИНИСТРА: У случају великог рата наша војска била би уништена за највише годину дана
БРИТАНСКА војска би у случају избијања великог рата била уништена у року од „шест месеци до годину дана“, што истиче важност обнове резервних снага у Великој Британији, упозорио је министар одбране за ветеране Алистер Карнс, преноси Скај њуз.
04. 12. 2024. у 17:10
(УЗНЕМИРУЈУЋЕ) ОБЈАВЉЕН СНИМАК ЛИКВИДАЦИЈЕ: Убица вади пиштољ и пуца са леђа, амерички директор није имао шансе (ВИДЕО)
БРАЈАН Томпсон (50), директор највеће здравствене осигуравајуће компаније у Америци, снимљен је како напушта хотел у 6.45 ујутру у среду, када је маскирани нападач извукао пиштољ са пригушивачем и пуцао му у леђа.
04. 12. 2024. у 19:58
КРАЈ КАРИЈЕРЕ ЈЕЛЕНЕ КАРЛЕУШЕ: Прелазак у политику и висока функција
ЈЕЛЕНА Карлеуша се последњих неколико година веома активирала политички, а иако званично није члан ниједне странке, она се труди да искаже своје мишљење и став кад год је то потребно.
02. 12. 2024. у 13:23
Најновије из рубрике
НЕУМОРНИ КОПАЧ ПО САВЕСТИ ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ: На вест о смрти једног од наших најзначајнијих уметника Драгољуба Раше Тодосијевића (1945- 2024)
УМЕТНИК који је поставио једно од најзначајнијих питања целокупног стваралштва "Шта је уметност? (Was ist Kunst?)" - Драгољуб Раша Тодосијевић (1945-2024), напустио нас је у уторак, 3. децембра.
04. 12. 2024. у 17:13
СЈАЈ ПИРОТСКОГ ЋИЛИМА: О лепоти и тајнама ткања на поставци у у београдском Књижевном салону 4СE
ИЗЛОЖБА "Лепота ткања и тајне пиротског ћилима", од 4. до 15. децембра, у београдском Књижевном салону 4СE (Макензијева 17/3), представиће лепоту и културни значај ових народних рукотворинама, препознатљивим по својој изузетној геометрији, симболици и вековној традицији.
04. 12. 2024. у 16:59
ЦРТЕЖИ ИЗ МАУТХАУЗЕНА ВЕЧНИ СВЕДОЦИ : У Галерији Матице српске изложба посвећена Милошу Бајићу (ФОТО)
ПОСЛЕ изузетно успешне изложбене 2024. године у Галерији Матице српске у току које су представљена дела Паје Јовановића, Густава Климта, Васе Поморишца, Уроша Предића, уметника инспирисаних Француском, Саве Секулића, Илије Башичевића Босиља, Алфонса Мухе и Предрага Ђаковића,ова национална галерија сезону ће завршити изложбом радова Милоша Бајића.
04. 12. 2024. у 16:08
НИШКЕ ПОЗОРИШНЕ ПРИЧЕ: Ревија представа које осликавају дух града на Нишави
У ОКВИРУ ревије "Нишке позоришне приче", која обједињује представе које на различите начине осликавају дух Ниша, вечерас, 4. децембра, биће изведена представа "Врана у пауновом перју" Владимира Вучковића, у режији Марка Торлаковића.
04. 12. 2024. у 15:01
ДОЛАЗИ "ЛЕТО КАД САМ НАУЧИЛА ДА ЛЕТИМ": У Позоришту "Бошко Буха" гостује ужичко Народно позориште
ПОЗОРИШТЕ "Бошко Буха" угостиће ужичко Народно позориште и представу "Лето кад сам научила да летим", у петак 6. децембра, на сцени Театра "Вук".
04. 12. 2024. у 14:12
Коментари (0)