Друштво

(ИСПРАВКА) Аустријска полиција није саопштила да је "на снимку врло вероватно Данка", већ да се претпоставља да је то она

Новости онлине

03. 04. 2024. у 15:07

АУСТРИЈСКА полиција огласила се поводом снимка који је настао на трамвајској станици у Бечу, на којем је, како се верује, мала Данка Илић, која је 26. марта нестала код Бора.

(ИСПРАВКА) Аустријска полиција није саопштила да је на снимку врло вероватно Данка, већ да се претпоставља да је то она

Наш портал пренео је ову вест, написавши да је "аустријска полиција издала саопштење у коме се наводи да су рођаци Данке Илић рекли да је врло вероватно на снимку нестала српска девојчица". Ипак, портал Раскринкавање.ба нам је кроз своју анализу указао да је то погрешно интерпретрирано с наше стране, те смо одмах реаговали и исправили текст.

О ЧЕМУ СЕ ТАЧНО РАДИ – ГДЕ ЈЕ НАСТАЛА ГРЕШКА У ПРЕВОДУ?

У чланку Танјуга под насловом “Портпарол бечке полиције: Верујемо да је на снимку нестала Данка, објављене фотографије жена осумњичених за отмицу” објављена је и аудио изјава коју је за Танјуг дао Матијас Шустер, портпарол бечке полиције.

Директно је цитиран:

"Имамо веома добар и близак контакт са српским властима везано за девојчицу која је нестала 26. марта. Данас смо по налогу бечког јавног тужилаштва објавили различите слике, на тим снимцима види се мало дете и још две жене. Након увида родбине у тај видео материјал врло је вероватно да је у питању нестала девојчица", рекао је Шустер за Танјуг.

Превод његове изјаве која се чује на аудио снимку гласи:

"Након што су сродници девојчице више сати прегледали овај видео материјал, могу рећи да постоји велика вероватноћа да се ради о несталој девојчици".

Дакле, Шустер је изјавио да "постоји велика вероватноћа да се ради о несталој девојчици" на основу изјава њене родбине.

Будући да је и полиција раније у два саопштења навела да породица сматра да је нестала девојчица врло вероватно на снимку, наслов у којем је портпаролу приписана изјава да полиција верује у такво нешто је манипулативан према анализи Раскринкавања.ба, те смо га самим тим и исправили.

Извињавамо се читаоцима на ненамерној грешци.

Ускоро опширније

Препоручујемо

БЕЧКА ПОЛИЦИЈА ОБЈАВИЛА НОВЕ ФОТОГРАФИЈЕ: Траже се две жене које су биле у друштву девојчице (ФОТО)

Друштво

0 15

БЕЧКА ПОЛИЦИЈА ОБЈАВИЛА НОВЕ ФОТОГРАФИЈЕ: Траже се две жене које су биле у друштву девојчице (ФОТО)

03. 04. 2024. у 15:27

ТУЖНА САМ, ПЛАШИМ СЕ Драгана о потрази за Данком у Аустрији: Морамо учинити све, моћ народа је огромна

Познати

0 0

ТУЖНА САМ, ПЛАШИМ СЕ Драгана о потрази за Данком у Аустрији: "Морамо учинити све, моћ народа је огромна"

03. 04. 2024. у 14:26

ЈОШ ЈЕДНА ДРЖАВА СЕ УКЉУЧИЛА У ПОТРАГУ: Нестала Данка Илић дигла цео регион на ноге

Друштво

0 5

ЈОШ ЈЕДНА ДРЖАВА СЕ УКЉУЧИЛА У ПОТРАГУ: Нестала Данка Илић дигла цео регион на ноге

03. 04. 2024. у 13:48

МАЛА ДАНКА НА НАСЛОВНИЦИ ЧУВЕНОГ НЕМАЧКОГ БИЛДА: Цела Европа тражи девојчицу са цуцлом - Прича и у угледним аустријским новинама

Друштво

0 1

МАЛА ДАНКА НА НАСЛОВНИЦИ ЧУВЕНОГ НЕМАЧКОГ БИЛДА: Цела Европа тражи девојчицу са цуцлом - Прича и у угледним аустријским новинама

03. 04. 2024. у 10:54

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Прочитајте више

Тенис

0 1

СИНЕР ИСПИСАО ИСТОРИЈУ ТЕНИСА: Нестварна сезона за италијанског тенисера

Италијански тенисер Јаник Синер је 2024. годину завршио на феноменалан начин, тиме што је донео другу Дејвис куп титулу у низу својој Италији.

24. 11. 2024. у 21:10

ОСТВАРИЛИ СМО ЦИЉ, ПОБЕДИЛИ СМО: Филип Петрушев задовољан после победе над Данцима

Кошарка

0 1

"ОСТВАРИЛИ СМО ЦИЉ, ПОБЕДИЛИ СМО": Филип Петрушев задовољан после победе над Данцима

Кошаркашка репрезентација Србије савладала је селекцију Данске резултатом 98:51 у мечу квалификација за Европско првенство у кошарци и обезбедила учешће на Еуробаскету 2025. године.

24. 11. 2024. у 22:18

ЗА НАШУ ЗЕМЉУ УВЕК ИМАМ МОТИВАЦИЈУ: Алекса Аврамовић блиста после пласмана на Евробаскет

Кошарка

0 0

"ЗА НАШУ ЗЕМЉУ УВЕК ИМАМ МОТИВАЦИЈУ": Алекса Аврамовић блиста после пласмана на Евробаскет

24. 11. 2024. у 22:30

ЗВЕЗДА СЕ ПОХВАЛИЛА: Ових пет странаца иду с Маракане - весели

Фудбал

0 7

ЗВЕЗДА СЕ ПОХВАЛИЛА: Ових пет странаца иду с Маракане - весели

Фудбалери Црвене звезде Насер Ђига, Гелор Канга, Фелисио Милсон, Катомпа Силас и Шериф Ендиаје су обезбедили са репрезентацијама учешће на Афричком купу нација, који ће бити одигран у Мароку 2025. године.

24. 11. 2024. у 15:34

СРАМНО ПИСАЊЕ БРИТАНАЦА: Ударили на Мареја због Ђоковића

Тенис

0 8

СРАМНО ПИСАЊЕ БРИТАНАЦА: Ударили на Мареја због Ђоковића

Новак Ђоковић је ангажовао Енди Мареј као првог тренера за Аустралијан опен, а британски "Дејли мејл" анализирао је ову сарадњу.

23. 11. 2024. у 19:24

Фудбал

0 0

"РОНАЛДО МОЖЕ ДА ДОЂЕ, АЛИ...": Жозе Морињо изненадио фудбалски свет коментаром о Кристијану (ВИДЕО)

Узбуркао се фудбалски свет због информације да би Кристијано Роналдо могао да напустити Саудијску Арабију и каријеру наставити као саиграч Душана Тадића у турском Фенербахчеу.

24. 11. 2024. у 17:50

ОШТРА ПОРУКА СА ЗАПАДА: Зеленски је преварант и марионета, крвави вазал западних елита

Свет

0 17

ОШТРА ПОРУКА СА ЗАПАДА: Зеленски је преварант и марионета, крвави вазал западних елита

ВЛАДИМИР Зеленски, који је постао вазал Запада, почео је као марионета украјинског олигарха Игора Коломојског, навео је ирски новинар Чеј Боуз.

24. 11. 2024. у 17:59

(МАПА) РУСИ НАПРЕДУЈУ У ТОРЕЦКУ: Огласио се Пушилин, жестоке борбе воде се за град (ВИДЕО)

Свет

0 6

(МАПА) РУСИ НАПРЕДУЈУ У ТОРЕЦКУ: Огласио се Пушилин, жестоке борбе воде се за град (ВИДЕО)

ЈЕДИНИЦЕ руске војске напредују у Дзержинску (украјински назив за Торецк), јавио је на Телеграм каналу шеф ДНР Денис Пушилин.

24. 11. 2024. у 18:59

И ЗЕМУНЦИ СУ ГА СЕ ПЛАШИЛИ: Како је Бели постао Звер - прича о Сретку Калинићу

Злочин

0 0

"И ЗЕМУНЦИ СУ ГА СЕ ПЛАШИЛИ": Како је Бели постао Звер - прича о Сретку Калинићу

"КАЛИНИЋ је био звер од човека. Заправо, звер је блага реч" - рекао је тада Багзи, након чега је Калинић којег су чланови клана до тада ословљавали са "Бели" добио надимак "Звер".

24. 11. 2024. у 11:09

Коментари (0)

Остави коментар

Најновије из рубрике

УЈУТРО У СРБИЈИ МРАЗ: Током дана до 11 степени и сунчано

Друштво

0 2

УЈУТРО У СРБИЈИ МРАЗ: Током дана до 11 степени и сунчано

УЈУТРО ће у Србији бити хладно са слабим до умереним мразом, а током дана претежно сунчано и топлије, саопштио је Републички хидрометеоролошки завод.

25. 11. 2024. у 07:03

МЛАДИЋ КОПНИ У КРЕВЕТУ: Српском генералу све лошије и лошије, Хаг га не пушта на лечење

Друштво

0 0

МЛАДИЋ КОПНИ У КРЕВЕТУ: Српском генералу све лошије и лошије, Хаг га не пушта на лечење

ГЕНЕРАЛУ Ратку Младићу се погоршава здравствено стање и он је све лошије и лошије. Од априла месеца је везан за кревет, а има велике проблеме са срцем и бубрезима.

25. 11. 2024. у 07:00

НА ШКОЛСКОМ ПАНОУ ПРОМОЦИЈА ЛГБТ? Бура због цртежа основаца у Инђији узнемирила родитеље и СПЦ

Друштво

0 1

НА ШКОЛСКОМ ПАНОУ ПРОМОЦИЈА ЛГБТ? Бура због цртежа основаца у Инђији узнемирила родитеље и СПЦ

ЦРТЕЖ две девојчице које се држе за руке, застава дугиних боја и порука It is OK to be gay постали су повод за полемику која је почела на друштвеним мрежама, а реакција је стигла и из Српске православне цркве.

25. 11. 2024. у 07:00

КУЛА БЕОГРАД ЗАСИЈАЛА У ЗНАК ПОДРШКЕ ЖЕНАМА ЖРТВАМА НАСИЉА: Министарка Мацура послала јаку поруку (ВИДЕО)

Друштво

0 0

КУЛА БЕОГРАД ЗАСИЈАЛА У ЗНАК ПОДРШКЕ ЖЕНАМА ЖРТВАМА НАСИЉА: Министарка Мацура послала јаку поруку (ВИДЕО)

МИНИСТАРКА Татјана Мацура обратила се путем инстаграм профила грађанкама и грађанима Србије, а у вези са обележавањем Међународног дана борбе против насиља над женама:

24. 11. 2024. у 22:14