ЧЕДОБДЕЊЕ И САНДАВРШКЕ МЕЂУ ПРЕДЛОЗИМА: Бира се најлепша нова српска реч
НА конкурс који је организовао сајт "Мала библиотека" из Лондона, на коме се бира најлепша нова српска реч пристигло је досад 300 предлога. Такмичење је почело у мају, траје до 15. септембра, а може да учествује свако ко жели, тако што ће послати свој предлог.
Илустрација
- Речи које су нам до сада пристигле, а има их 300, послало је око 140 такмичара - каже за наш лист Вељко Жижић, уредник странице "Мала библитека". - По правилима, сваком такмичару је дозвољено да пошаље до пет речи, толико најчешће и добијамо, али просек је, ипак, мало мањи.
Сајт "Мала библиотека"
На молбу да нам наведе најзанимљивије, Жижић је направио шаролик избор неких од пристиглих речи: чедобдење, ресавити, сандавршке, небомис, памтило, саплачник, прелепотица, предушевљавање, нужохватно, безмаштица, разнебисити, плетењак, пребац, летеж, призначај, велемождан, језгровна, пролетарије, нежељак, постранац, духоклонуће, безтебност, демонокрнтија, чуднољубље, сунцокрем, несвој...
Уз предлоге речи, на конкурс стижу и објашњења њиховог значења.
Чедобдење: Реч за чување деце, односно замена за чест англицизам: "беби ситинг",
Ресавити: Још један предлог - замена - за копи-пејст,
Сандавршке: Означава лом у дечијој соби, ситне стварчице, папириће, ситне играчке које често заврше под нечијим стопалом. Реч је смислила мама која је ишла за децом и говорила "Покупите све ваше сандавршке".
Небомис: Реч којом бисмо описали своју потребу да се осамимо и мислима будемо са својим најдражима који су далеко, а мислима и погледом тик уз нас.
Памтило: Замена за "букмаркер". Смислила једна девојчица која јако воли да чита књиге. Памтило јој помаже да запамти докле је стигла.
Саплачник: Неко ко је спреман да, иако није тужан, тугује/плаче са особом која му је блиска како би преузео део туге на себе.
Прелепотица: Ова реч се јако често употребљава задњих година међу женама. Означава јаку снажну лепу женску особу која се издваја од других по лепим особинама и доброти.
Предушевљавање: Замена за англицизам "овертинк", што значи претерано мислити о нечему, преносити мисли преко душе превише пута, одатле израз "предушевљавање".
Нужохватно: Предлог замене за израз "маст-хев" из енглеског језика који означава морање да се нешто поседује, ухвати и има. Предлог суштински утискује тежину морања да се нешто има, односно ухвати или зграби у сопствени посед, те одатле "нужнохватно".
Безмаштица: Привремен недостатак маште и стваралачке способности.
Разнебесити: Изнервирати, изненадити, изазвати дубоко осећање у некоме, због нечега, може имати и позитиван и негативан повод. Реч је настала изненада, током пријатељког разговора.
Плетењак: замена за англицизам "џемпер". Горњи део одеће исплетен од вуне или сличне тканине који се носи обично преко кошуље, исковано од две српске речи: плетење и горњак.
Пребац: Један дечак је посматрајући оца како стално користи флеш меморију домишљато рекао: "Тата, треба ми твој пребац, на час". Према томе, замена за флеш меморију је "пребац".
Летеж: Замена за енглески "џетлаг", односно временски поремећај услед летења на далеки меридијан.
Призначај: Осећање или мисао коју реч побуђује (замена за "конотација").
Велемождан: Шаљиво за некога ко се прави "веома" паметан.
Језгровна (електрана), уместо нуклеарна (електрана).
Пролетарије: Мрвице које украшавају колаче (замена за "спринклес").
Нежељак: Замена за нежељене поруке (тј. "спам").
Постранац: Замена за "аутсајдер", тј. када желимо да изразимо да се неко држи по страни од осталих.
Духоклонуће: Замена за реч депресија (суштина депресије јесте губитак воље, клонулост духом).
Безтебност: Стање без тебе (није недостајање, веч управо стање без друге особе) - надахнуће је из турског језика, који поседује реч тог значења.
Демонокрнтија: Привид демократског уређења, где је демократија заправо злоупотребљена против друштва.
Чуднољубље: Замена за енглески "фетиш".
Сунцокрем: Крема за сунчање, замењује чак три речи, лако се изговара, смислио ју је један дечак на путу ка морској плажи.
Несвој: Одлична замена за енглески "Бот" односно људе или уређаје без свог мишљења.
Наш саговорник наглашава да, осим прелога за нове речи, уредници сајта добијају и веома похвалне поруке.
- Оне нам говоре и о искреној љубави наших пратилаца за језик, и о искреној подршци, а нама самима уливају пуно снаге и самопоуздања - каже Жижић и наводи неке од порука: "Живи били и живео наш језик", "Морам признати да је за мене било јако забавно размишљати и смишљати нове речи, надам се да ћете се и Ви забавити", "Људи трагају, хоће да узпомогну да наш врли српски језик не ископни, његују га, плијеве, он је за њих сунчевина, огледало српске душе", "Пре свега, генијална идеја!!!!
Циљ овог необичног такмичења је да се наш језик обогати речима које описују нове појмове и животне чињенице, али и којима би биле замењене туђице које немилице користимо.
- Желимо да скренемо пажњу српске јавности на речи и вредност речи које говоримо - каже Жижић. - Понекад из расејања ми посебно добро видимо и осећамо погубан утицај коришћења туђица. Мени је неприхватљиво да пред својом децом, која енглески добро говоре, уместо "образовање" изговорим реч "едукација". И иначе је та реч у српском језику потпуно извитоперена. Овде треба рећи да и други језици имају слична такмичења. Иако се ово не каже често, ми смо народ богат и уман, врвимо добрим и вредним људима, богатим језиком и вредним друштвеним тековинама. Понекад то заборављамо. Језик је средство и огромна друштвена вредност и тековина. Мора бити љубоморно чуван.
Жижић наглашава да се наш језик говори у више од сто земаља, па је достигнуће повезати све те заједнице једном темом. Он напомиње да се нада да ће до 15. септебра наставити да пристижу лепи предлози.
- Ми свакако уживамо у свим лепим порукама и предлозима - поручује Жижић.
Додела награда за победничку реч очекује се 15. октобра, у Београду или у Лондону. Победник ће бити награђен са 600, друга награда је 400, а трећа 200 евра.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
АНЂЕО ГА УДАРИО КРИЛОМ И ОТИШАО: Како је, по народном предању, цар Душан наљутио архангела Михаила - месецима покушавао да му се умилостиви
СРПСКА православна црква и њени верници славе данас, 21. новембра, празник Светог архангела Михаила познатијег као Аранђеловдан, која је друга најчешћа слава у Србији, одмах после Светог Николе.
21. 11. 2024. у 10:16
РУСИЈА СЛАВИ! Почело укидање санкција, Русима стигле дозволе за ове тимске спортове - нека се свет спреми за руско чудо!
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од "споредних" ствари изнедрио и спортски потез. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу из света тимских спортова, за које је досад важила апсолутна забрана за учешће руских екипа.
21. 11. 2024. у 12:58
ТУРНЕЈА ЈК У МИНУСУ Нема ништа од зараде: "Уложила сам све што сам стекла за 30 година, зато сам са фановима у плусу"
"ПОТРУДИЋУ се да будем у овом истом облику, посетићу најбоље пластичне хирурге и да ме одржавају барем наредних 15 година у овом стању."
21. 11. 2024. у 14:38
БРУКА И СРАМОТА У АЛБАНИЈИ! Шиптари и Украјинци заједно вређали Србе и Русе (ФОТО)
Још се спушта прашина због скандалозног понашања фудбалера тзв. Косова на утакмици у Румунији, а нови скандал у режији Албанаца већ је ту.
20. 11. 2024. у 18:34
УМАЛО ДА УМРЕ: Драма на лету, испред црни "мерцедес" - озбиљна ситуација, Урсула му спасила живот
ШЕФИЦА Европске комисије Урсула фон дер Лајен наводно је спасила живот путника у авиону за Брисел.
21. 11. 2024. у 12:28
"НЕ ДАЈ БОЖЕ НИКОМЕ!" Цеца отворено о прељуби
ПЕВАЧИЦА Светлана Цеца Ражнатовић одлично снашла у улози водитељке, а њен шоу сваком епизодом привлачи све већу пажњу.
21. 11. 2024. у 07:48
МЕРКЕЛОВА ПРОГОВОРИЛА О ПУТИНУ: Једну ствар посебно истакла - "Имао је осећај за то"
БИВША немачка канцеларка Ангела Меркел описала је у својим мемоарима први сусрет са Доналдом Трампом, а такође је говорила о руском председнику Владимиру Путину и Украјини. Одломке из књиге објавили су немачки медији.
21. 11. 2024. у 11:45
РУСИЈА ПОСТАЛА ГЛАВНИ "ИГРАЧ" У ЕВРОПИ: Ово се десило први пут од пролећа 2022. године
РУСИЈА је у септембру први пут од пролећа 2022. постала главни снабдевач гасом Европске уније, преноси РИА Новости, позивајући се на податке Евростата.
21. 11. 2024. у 11:32
ДЕСИЛО СЕ ЧУДО: Кренули да му искључе сина са апарата, отац УЛЕТЕО СА ПИШТОЉЕМ у болницу (ВИДЕО)
ЛЕКАРИ су рекли да за њега више нема наде и наложили су да се искључи с апарата за одржавање виталних функција, али то његов отац није могао да дозволи, упркос томе што се младићева мајка, Пикерингова бивша супруга, сагласила са докторима.
21. 11. 2024. у 15:31
Најновије из рубрике
ШТА АКО ДОЂЕ ДО АТОМСКОГ РАТА? Спремна 84 склоништа, остала за генералку
СВЕТ је на ивици великог конфликта и, готово - на корак до сукоба са несагледивим последицима, а последице рата на истоку Европе и све чешћих најава о употреби нуклеарног оружја додатно уносе страх.
21. 11. 2024. у 21:00
АЛТА БАНКА ПРОСЛАВИЛА СЛАВУ СВЕТОГ АРХАНГЕЛА МИХАИЛА: Традиција у циљу очивања вредности
КАО једна од ретких банака у Србији са домаћом и власничком и управљачком структуром, АЛТА банка своје пословање заснива на поштовању традиције, улагању у знање и задовољство запослених, као и на подршци локалној заједници.
21. 11. 2024. у 19:30
СРПСКИ АРХЕОЛОЗИ ОДУШЕВЉЕНИ ОТКРИЋЕМ И то тамо где нису очекивали: "Ово је најмонументалнија црква тог времена"
"ОВЕ године имамо и нове налазе по први пут и новац цара Јустинијана који указује и на време градње и то јесте један велики градитељски подухват из времена владавине цара Јустинијана који је потрајао до краја шестог, почетка седмог века."
21. 11. 2024. у 19:28
АНТИСРПСКИ МЕДИЈИ ЛАЖУ ГРАЂАНЕ: Нова дечија болница Тиршова 2 ускоро ће бити спремна за пацијенте (ВИДЕО)
Антисрпски медији из Београда "Нова С", "Н1" и "Данас" поново су покушали грађанима Србије да подвале лаж, тиме што су очигледно градилиште Тиршове два пласирали као празну ливаду, пуну корова
21. 11. 2024. у 18:11
ФЕЉТОН - КЛАТНО У ЛОНДОНУ СЕ ПОМЕРА КА ТИТУ: Черчил је једно време веровао да Дража Михаиловић тактиком заварава Италијане
НЕКОЛИКО одважних агената SOЕ послато је у Југославију како би се спустили у рејон под четничком контролом, у мисију прикупљања података о стварној ситуацији, нарочито у светлу Михаиловићеве забране приступа штабу официру за везу Бејлију.
21. 11. 2024. у 18:00
Коментари (2)