АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТЕЖАК ЗАДАТАК: Ево кад Миомир Кецмановић игра меч против Рунеа
Познато је кад наш Миомир Кецмановић игра меч против Холгера Рунеа на Аустралијан опену
17. 01. 2025. у 07:45
ПОЈАВИО СЕ СКАНДАЛОЗАН СНИМАК Потпредседник хрватске владе потврдио: "Истина је, то сам ја, а послао сам га - САМО ЈЕДНОМ човеку!"
ПРЕ испаљивања хитаца Дабро у руци држи пиштољ, репетира га и каже: "Само за мог брата Марија!"
17. 01. 2025. у 18:36
МНОГО БОЛИ: Дејан Милојевић је изгубио животну битку тачно на данашњи дан (ФОТО)
На данашњи дан, 17. јануар, обележавамо годишњицу изненадне смрти легендарног српског кошаркаша и тренера Дејана Милојевића, који је преминуо у 47. години живота.
17. 01. 2025. у 08:15
Толико личи на оца да га је ГЛУМИО у филму, а ћерка права ЛЕПОТИЦА: Ово су деца Олге Одановић и Пелета
ОЛГА Одановић и Драган Петровић Пеле у браку су више од три деценије, а плод њихове љубави су син Јаков и ћерка Ленка.
18. 01. 2025. у 12:56
РЕЧИ КОЈЕ ТЕРАЈУ СУЗЕ НА ОЧИ! Тренер Вориорса: Сваког дана мислим на Дејана Милојевића
ГОЛДЕН Стејт Вориорси показали су још једном да неће заборавити српског тренера Дејана Милојевића који је пре годину дана преминуо.
17. 01. 2025. у 17:59
ДЕЦО, СВАКА ЧАСТ! Снимак са венчања у Србији расплакао људе на мрежама (ВИДЕО)
НА ИНСТАГРАМ страници "Уживо са свадбе" недавно је објављен видео који је изазвао праву лавину реакција. Снимак приказује улазак младенаца у цркву, а оно што је свима привукло пажњу је то да су били обучени у прелепе српске народне ношње. У опису видеа стоји: "Младенци нису желели венчаницу и одело."
17. 01. 2025. у 17:15
ПРЕД НАМА СУ ТРИ ВЕЛИКА ПРАЗНИКА У НИЗУ: Сутра је Крстовдан - ове обичаје би требало да испоштујете
СРПСКА православна црква (СПЦ) сутра слави Крстовдан, као успомену на прве хришћане који су примили веру на самом почетку хришћанске проповеди. Потом следи Богојављење, па Јовањдан.
17. 01. 2025. у 15:55
"ЉУДИ ЋЕ УМРЕТИ" Ватрогасци недељама пре ужаса у Лос Анђелесу упозоравали на најгори сценарио
МАЊЕ од месец дана пре него што су пожари захватили Лос Анђелес, група искусних ватрогасаца окупила се на Градском већу како би тражили већа средства.
15. 01. 2025. у 14:03
СМРТ ЗА СРПСКУ НОВУ Преминула мајка популарне фолкерке, она се огласила: "Умрла је у миру"
ПОСЛЕДЊЕ тренутке провела је у Ваљеву, где је иначе и живела.
17. 01. 2025. у 15:45
Најновије из рубрике
ИЗ ТЕНТА ПОРУЧУЈУ: Посвећени смо производњи електричне енергије, без намера за обуставу
СИНДИКАТ ТЕНТ-а обавештава јавност да остају посвећени производњи електричне енергије и да неће бити обустављања производње.
18. 01. 2025. у 09:42
СТАРО НАРОДНО ВЕРОВАЊЕ: Шта значи када је на Крстовдан облачно или пада киша?
НАРОДНО веровање каже да се на Крстовдан могу предвидети и даље временске прилике...
18. 01. 2025. у 07:51
"АНГЕЛИНА, ЖИВИШ МЕЂУ НАМА": Хуманитарно уметничко вече поводом обележавања рођендана девојчице страдале у "Рибникару"
ПОВОДОМ обележавања рођендана Ангелине Аћимовић, трагично настрадале 3. маја 2023. године у ОШ "Владислав Рибникар", Фондација "Ангелина" и породица Аћимовић организују хуманитарно, поетско-музичко вече "Ангелина, живиш међу нама", у четвртак, 30. јануара, у Београдском драмском позоришту, са почетком у 19.30 часова.
18. 01. 2025. у 07:30
ОПРЕЗ ЗБОГ МАГЛЕ И ПОЛЕДИЦЕ, УПОЗОРАВАЈУ ПУТЕВИ СРБИЈЕ: Нема задржавања на граничним прелазима
АУТО - МОТО савез Србије (АМСС) и данас упозорава возаче на опрезну вожњу због магле и могуће поледице, и додаје да ће последњи дани зимског распуста донети повремено појачан интензитет саобраћаја на путевима који воде са наших скијалишта и популарних планинских врхова ка градским срединама.
18. 01. 2025. у 07:23
ДАНАС ЈЕ КРСТОВДАН, ПРАЗНИК КАДА СЕ СТРОГО ПОСТИ: У ноћи између Крстовдана и Богојављења верује се да се небо отвара, а ево и зашто
СРПСКА православна црква и верници данас прослављају зимски Крстовдан, празник који претходи Богојављењу.
18. 01. 2025. у 07:13
Коментари (1)