АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
"ДРАГО МИ ЈЕ ШТО ЈЕ ИРАН ИСПАО СА МУНДИЈАЛА!" Амерички секретар Малин не крије задовољство
Амерички секретар за унутрашњу безбедност Марквејн Малин изјавио је да му је драго што је репрезентација Ирана елиминисана са Светског првенства у фудбалу и да је веома сретан што су отишли.
30. 06. 2026. у 11:51
МИСЛЕ ДА СУ ЦЕНТАР СВЕТА: У ова три хороскопска знака рађају се најразмаженији људи
ЗНАЈУ бити неподношљиви...
30. 06. 2026. у 22:16
"МНОГО БОЛНИЈЕ" Драгана проговорила o разводу, Тони реаговао: "Срамота!"
ПЕВАЧИЦА Драгана Мирковић и њен бивши муж, бизнисмен Тони Бијелић, после развода нису остали у добрим односима. Он је недавно прозвао Драгану, након што је она причала о краху њиховог брака, о чему не престаје да се говори, док је певачица у претходном периоду у више наврата спомињала Бијелића.
30. 06. 2026. у 20:41
НА ШТА МИРКО КОДИЋ ТРОШИ НАЦИОНАЛНУ ПЕНЗИЈУ? Ево колико прима: "То није неки огроман износ..."
ГОВОРЕЋИ о висини пензије истакао је да му новац није пресудан, али да му пружа сигурност у старијим годинама.
30. 06. 2026. у 11:50
НАВИЈАЧИ У ЧЕТИРИ УЈУТРУ ЧЕКАЛИ СЕЛЕКТОРА ДА СЕ ОБРАЧУНАЈУ! Хаос због испадања са Мундијала (ВИДЕО)
Репрезентација Јужне Кореје доживела је неуспех на Мундијалу пошто није прошла групу, што је разбеснело њихове навијаче.
30. 06. 2026. у 15:24
Како је Каленић пијаца изабрана међу најлепше на свету?
Како је Каленић пијаца изабрана међу најлепше на свету?
23. 06. 2026. у 11:44
АМЕРИКАНЦИ БРУЈЕ: Вучић најавио куповину HQ-9, Србија би могла да има најмоћнији ПВО систем у Европи!
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић изјавио је јуче, током приказа нових и модернизованих средстава и система Војске Србије на војном аеродрому у Батајници, да ће Србија набавити кинески противваздухопловни систем дугог домета HQ-9, који западни војни аналитичари оцењују као пандан руском С-300, док поједине анализе његове способности пореде и са системом С-400.
29. 06. 2026. у 15:26 >> 15:52
УДАРНО: Зеленски тврди да је Лукашенко прихватио ултиматум
КОМУНИКАЦИОНА опрема за коју Украјина тврди да је помагала у подршци руским нападима дронова са територије Белорусије престала је да ради, рекао је председник Украјине Владимир Зеленски новинарима данас, неколико дана након што је издао ултиматум белоруском председнику Александру Лукашенку.
24. 06. 2026. у 18:41
ЈЕЗИВ СНИМАК ИЗ ХРВАТСКЕ, ДЕВОЈКЕ ВИКАЛЕ: "Не у аутобус, не!"
ДРУШТВЕНИМ мрежама кружи снимак који приказује забрињавајућу вожњу возача камиона.
30. 06. 2026. у 11:05
Најновије из рубрике
АЛАРМ ЗА ТУРИСТЕ ИЗ СРБИЈЕ: Потпуно се затвара обилазница око Солуна, предстоји паклени колапс на путу за море
СРПСКИ туристи који овог викенда крећу на летовање у Грчку суочиће се са огромним саобраћајним колапсом јер се источна унутрашња обилазница око Солуна потпуно затвара за саобраћај у оба смера.
30. 06. 2026. у 22:10
ВЕТАР НОСИО КРОВОВЕ, ЛОМИО И ЧУПАО ДРВЕЋЕ: Лозницу и Љубовију погодило јако невреме (ФОТО)
КРАТКОРАЈНА киша праћена јаким ветром пала је данас у Лозници око 18 часова, а ветар је нанео штету, ломио гране и носио делове лимених кровова у том граду.
30. 06. 2026. у 21:31
НОВА СЕРИЈА УПОЗОРЕЊА РХМЗ! Црни облаци се премештају: Ови делови Србије су следећи на удару јаког невремена
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод издао је нова хитна упозорења због невремена! Како се наводи у упозорењима, односе се на грмљавину, кишу и град.
30. 06. 2026. у 21:16
ОЛУЈА ПРОТУТЊАЛА ЛОЗНИЦОМ: Кидала стабла, носила кровове
ОЛУЈА која је предходила киши данас касно поподне кидала је стабла искидала кровове.
30. 06. 2026. у 20:12
НЕВРЕМЕ ПРАВИ ХАОС ПО СРБИЈИ: Крупан град за неколико минута потпуно забелео чачански крај (ВИДЕО)
ДАНАС током послеподневних часова, јако олујно невреме захватило је чачански крај, а крупан град падао је у селу Пријевор неколико минута.
30. 06. 2026. у 18:03
Коментари (1)