Пре­вр­тач за Ви­дов­дан

Од стал­ног до­пи­сни­ка
На­род­но по­зо­ри­ште Ср­ба у Ма­ке­до­ни­ји - "Бра­ни­слав Ну­шић" за Ви­дов­дан при­пре­ма скоп­ску пре­ми­је­ру ду­о­дра­ме - "Пре­вр­тач" Не­на­да Ву­ја­ди­но­ви­ћа, у ко­јој, под режијским рав­на­њем Божидара Ђу­ро­ви­ћа игра­ју, Ми­лан Ла­не Гу­то­вић и Де­јан Ли­лић.
Пред­ста­ва се при­пре­ма за отва­ра­ње по­зо­ри­шне сце­не по­ме­ну­те ку­ће у Ско­пљу, у ор­га­ни­за­ци­ји не­вла­ди­не Ује­ди­ње­не срп­ске за­јед­ни­це у Ма­ке­до­ни­ји, уз по­др­шку ов­да­шњег ре­сор­ног Ми­ни­стар­ства кул­ту­ре, Ма­ке­дон­ског на­род­ног те­а­тра и На­род­ног по­зо­ри­шта у Бе­о­гра­ду.
По­ста­вља­њем Ву­ја­ди­но­ви­ће­вог тек­ста, каже за "Но­во­сти" управ­ник по­зо­ри­шта "Бра­ни­слав Ну­шић", Жи­во­јин Тра­ја­но­вић, (ко­ји при­пре­ма сце­но­гра­фи­ју за пред­ста­ву), тре­ба­ло би ко­нач­но да "про­би­је­мо лед", јер, до­са­да је­ди­но срп­ска за­јед­ни­ца у Ма­ке­до­ни­ји ни­је има­ла вла­сти­ту по­зо­ри­шну ку­ћу и сце­ну, иако мно­ги еми­нент­ни при­пад­ни­ци Ср­ба го­ди­на­ма ов­де има­ју зна­чај­ну уло­гу на аутор­ском и глу­мач­ком пла­ну, али не на ма­тер­њем је­зи­ку. Тра­ја­но­вић је до­а­јен сце­но­граф у Ма­ке­дон­ском на­ци­о­нал­ном те­а­тру, где је тре­нут­но и тех­нич­ки ди­рек­тор Опе­ре и Ба­ле­та.
Ву­ја­ди­но­вић, (са­да у свој­ству умет­нич­ког ди­рек­то­ра по­зо­ри­шта Ср­ба "Бра­ни­слав Ну­шић"), об­ја­шња­ва да је ду­о­дра­ма "Пре­вр­тач", срп­ска вер­зи­ја тек­ста ко­ји је у ма­ке­дон­ској ва­ри­јан­ти про­те­клих не­ко­ли­ко го­ди­на по­сти­гао зна­чај­не успе­хе на ов­да­шњим по­зо­ри­шним фе­сти­ва­ли­ма, (осва­ја­њем Гран при при­зна­ња), али и на сце­на­ма у Зре­ња­ни­ну, Ту­зли...
- Не ра­ди се о пре­во­ду, већ о ори­ги­нал­ном драм­ском де­лу, а за Ви­дов­дан, на пре­ми­је­ри у Ско­пљу, оче­ку­је­мо оце­не пу­бли­ке и кри­ти­ке о овом аутен­тич­ном умет­нич­ком "укла­па­њу" у срп­ски на­ци­о­нал­ни и кул­тур­ни ми­ље - каже Ву­ја­ди­но­вић.
Тра­ја­но­вић на­ја­вљу­је да ће "Пре­вр­тач" би­ти на ре­дов­ном, ре­пер­то­а­ру, не са­мо у Ско­пљу, (за по­че­так без вла­сти­те ма­тич­не сце­не), не­го и На­род­ног по­зо­ри­шта у Бе­о­гра­ду. По­сто­је ре­ал­ни из­гле­ди да се ова пред­ста­ва на­ђе и на про­гра­му ово­го­ди­шњег фе­сти­ва­ла у Хер­цег Но­вом. По­сле пре­ми­је­ре у Ско­пљу, на­ја­вље­на су и го­сто­ва­ња у Ку­ма­но­ву, Те­то­ву, а мо­гу­ће је и у Би­то­љу и Охри­ду...