РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
КАДА ЈЕ РАК ПЛУЋА ИЗЛЕЧИВ? Докторка Ђурђевић дала одгоор на питање о страшној болести (ВИДЕО)
ДОКТОРКА Наташа Ђурђевић говорила је у подксату "ДР Новости" о раку плућа.
06. 05. 2024. у 10:51
"ТЕРИТОРИЈА ПОТПУНОГ БЕЗАКОЊА": Лавров загрмео - Срамна одлука ПССЕ да тзв. Косову да зелено светло за пријем
РУСКИ министар спољних послова Сергеј Лавров оценио је данас као срамно то што је Парламентарна скупштина Савета Европе дала зелено светло да тзв. Косово буде примљено у пуноправно чланство Савета Европе.
05. 05. 2024. у 23:50
ШТА ЗНАЧИ АКО ЈЕ НА ЂУРЂЕВДАН СУНЧАН ДАН? Данас је велики празник - плету се венчићи, а кукурек има посебно значење
СРПСКА православна црква и верници данас, 6. маја, обележавају Ђурђевдан, празник којим се чува успомена на Светог Ђорђа
06. 05. 2024. у 08:42
Прочитајте више
ИШАМАРАО ЧЕРЧИЛА: Овако је настала легенда о Воји Танкосићу
"Ако се тог Винстона икада дочепам..."
06. 05. 2024. у 10:14
"МАЈКА МЕ ЈЕ ОСТАВИЛА, ИМАЛА САМ ТРИ МЕСЕЦА..." Ћерка Божиновске у сузама: Када бих све рекла - не би се добро завршило
ЈЕЛЕНА Вучковић, ћерка Гоце Божиновске, открила је све детаље из детињства, те признала колико су јој недостајали родитељи.
06. 05. 2024. у 11:02
ШТА ЗНАЧИ АКО ЈЕ НА ЂУРЂЕВДАН СУНЧАН ДАН? Данас је велики празник - плету се венчићи, а кукурек има посебно значење
СРПСКА православна црква и верници данас, 6. маја, обележавају Ђурђевдан, празник којим се чува успомена на Светог Ђорђа
06. 05. 2024. у 08:42
ЊЕН ПОГЛЕД У "ДАРИ" ЛЕДИ КРВ У ЖИЛАМА: Ево како окрутна часна сестра заправо излгеда (ФОТО)
ГЛУМИЦА из филма "Дара из Јасеновца" приватно изгледа потпуно другачије.
06. 05. 2024. у 07:49
"ДИГЛА СИ РУКЕ ОД МЕНЕ!" Карлеуша се јавно обратила Драгани, а некада су биле блиске: Слободно ми пошаљи поруку
ЈЕЛЕНА Карлеуша проговорила је о колегиници Драгани Мирковић
06. 05. 2024. у 08:17
КАДА ЈЕ РАК ПЛУЋА ИЗЛЕЧИВ? Докторка Ђурђевић дала одгоор на питање о страшној болести (ВИДЕО)
ДОКТОРКА Наташа Ђурђевић говорила је у подксату "ДР Новости" о раку плућа.
06. 05. 2024. у 10:51
Најновије из рубрике
ДЕЈАН БУЛАТОВИЋ: У опозиционом блату у ком се каљужа опозиција нема оних који добро мисле Србији
У ВРЕМЕНУ када је Александар Јовановић Ћута имао намеру да се препоручи председнику Александру Вучићу и наметне као главни градитељ минихидроелектрана у Србији, сведочили смо антологијском Ћутином приласку председнику у Пироту, када је оптрчавао око њега као верна и послушна куца која шени, уз најслађе и најлепше речи хвале председнику, рекао је народни посланик са листе „Александар Вучић – Србија не сме да стане“, Дејан Булатовић, чије соапштење преноцимо у целости.
06. 05. 2024. у 10:42
ПОСЛЕДЊЕ ПРИПРЕМЕ ЗА ПОСЕТУ СИ ЂИНПИНГА: Вучић се састао са кинеским амбасадором (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић састао се са амбасадором Народне Републике Кине Ли Мингом.
06. 05. 2024. у 10:23
ПЕТКОВИЋ: ЕУ је изашла са својим нацртом статута ЗСО, Курти и то одбио
СВЕ српско данас је угрожено и због тога што нема ЗСО, али Приштина већ 11 година одбија да испуни своје обавезе, а видите према изјавама Куртија и Османи да немају намеру да икада оснују ЗСО иако она представља кичму Бриселског споразума, рекао је директор Канцеларије за КиМ Петар Петковић.
06. 05. 2024. у 10:18
КУРТИ МИ ГОДИНУ ДАНА ПРОТИВНО СВИМ СПОРАЗУМИМА ЗАБРАЊУЈЕ УЛАЗАК НА КиМ Петковић: Како да уопште пчричамо о нормализацији односа
ДИРЕКТОР Канцеларије за Косово и Метохију Петар Петковић рекао је данас да му већ годину дана приштински режим на челу са привременим премијером Аљбином Куртијем спречава да посети простор КиМ противно свим споразумима, а посебно споразуму о званичним посетама.
06. 05. 2024. у 10:03
БРИТАНЦИ ПОНОВО ЛАЖУ НА ШТЕТУ СРБИЈЕ: Огласио се Стејт департмент о смени Габријела Ескобара
СТЕЈТ департмент је демантовао да је заменик помоћника америчког државног секретара за Европу и Евроазију и изасланик САД за Западни Балкан Габријел Ескобар разрешен дужности, наводећи да ће Ескобар у наредним недељама, у оквиру редовне ротације, добити нову функцију.
06. 05. 2024. у 09:24
Коментари (2)