Програми у Институту Сервантес: О ШПАНАСКОЈ КЊИЖЕВНОСТИ И ПРЕВОЂЕЊУ
НИЗОМ сусрета и разговора о књижевности на шпанском језику Институт Сервантес у Београду обележиће већ у четвртак, 20. априла, Међународни дан књиге и ауторских права. Поводом обележавања овог, за Шпанију посебно значајног празника, Институт Сервантес у Београду ове године организује сусрете аутора, издавача и преводилаца са циљем да скрене додатну пажњу на превођење шпанске књижевности, али и допринесе размени идеја између књижевности на шпанском и српском језику.
промо
Од 17 часова у Свечаној сали института биће одржан округли сто на којем ће представници издавачких кућа говорити о пријему књижевности изворно писане на шпанском језику код читалачке публике у Србији. Овај разговор између издавача и преводилаца организован је са циљем бољег разумевања позиције хиспанских књижевности на српском издавачком тржишту. Учесници овог округлог стола биће: Биљана Исаиловић, Дејан Матић, Ненад Перишић, Весна Стаменковић, Момчило Митровић и Ката Калуђеровић, уз модераторку др Бојану Ковачевић Петровић.
Од 19 часова почеће округли сто посвећен преводима класика са шпанског језика. Повод за овај разговор биће чувена едиција "Библиотека Хиспаниа", која ће послужити као полазиште за разговор о преводима шпанских класика у Србији. Проф. др Јасна Стојановић, говориће о преводима Сервантеса, проф. др Владимир Карановић о преводима класика шпанске прозе и пикарског романа, а доц. др Жељко Донић о преводима класика шпанске поезије.
Светски дан књиге прославља се широм света 23. априла, још од 1995. године када је овај празник писане речи установљен на Генералној конференцији Унеска у Паризу. Ипак, ова традиција вуче знатно дуже корене у Шпанији, где се овај датум, када су преминули великани светске књижевности Мигел де Сервантес и Вилијам Шекспир, обележава од 1923. године.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЛУДО ЈУ ЈЕ ВОЛЕО Ана је била велика љубав популарног певача: "Забрањена, а слатка веза!"
СА водитељком се забављао својевремено пре него што се оженио.
26. 09. 2024. у 20:58
"ТАКВИ ЉУДИ СУ РЕТКИ": Цеца позајмила паре Ђорђу Давиду после саобраћајне несреће у Северној Македонији
ПЕВАЧ Ђорђе Давид је открио да му је Цеца позајмила новац да купи аутомобил.
26. 09. 2024. у 14:50
РУСИ СРАВЊУЈУ УГЛЕДАР СА ЗЕМЉОМ: Град је опкољен - "ово су последњи тренуци" (ВИДЕО)
УКРАЈИНСКИ град Угледар, кључ обране у југоисточном делу Доњецке области, под претњом је да буде опкољен, а руске снаге га сравњују са земљом, јављају украјински медији.
25. 09. 2024. у 18:15
СТАЊЕ И ДАЉЕ НЕСТАБИЛНО: Ево ко ће заменити Сашу Поповића у Звездама Гранда
Жири остаје у истом саставу, али ће сада бити пред већим изазовом...
26. 09. 2024. у 19:20
ЦИЉ - СПРЕЧИТИ МИГРАНТЕ: Да ли Албанци сликама Мелони одвраћају избеглице? Премијерка Италије: "Потопити чамце који су их спасили"
РЕСТОРАН посвећен Ђорђи Мелони отворен је у близини кампа у Албанији, где ће се обрађивати захтеви за азил особа које покушавају да уђу у Европску унију морским путем, као део контроверзног споразума који промовише италијанска десничарска премијерка.
26. 09. 2024. у 19:40
ШЕК ШОКИРАО ЦЕО СВЕТ: "Американци неће узети злато на Олимпијским играма 2028! Ови тимови могу до постоља!"
Легенда НБА лиге Шакил О'Нил говорио је о будућности америчке репрезентативне кошарке, и истакао чињенице које се Америма неће допасти.
26. 09. 2024. у 12:37
ВУЧИЋ ПРВИ ПУТ ЈАВНО ОТКРИО: Ево какав ће мир бити између Русије и Украјине!
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић обраћа се из Њујорка и говорио о миру између Украјине и Русије.
26. 09. 2024. у 20:56
МЛАДИЋИ РОЂЕНИ ОВЕ ГОДИНЕ ЋЕ ПРВИ У ВОЈСКУ: Генерал Мојсиловић открио све детаље о служењу војног рока
НАЧЕЛНИК Генералштаба Војске Србије генерал Милан Мојсиловић рекао је у емисији "Таковска 10" да Србија касни са увођењем обавезне војне обавезе. Суштина је да се изгради одбрамбени капацитет Србије, сваки дан и сваку годину коју чекамо, губимо генерације младих војника, рекао је генерал Мојсиловић. У једној класи рачунамо до 20.000 војника-регрута, на годишњем нивоу, два и по месеца по пет хиљада њих у једној класи, односно циклусу, рекао је Мојсиловић уз напомену да ће прво бити регрутовани млађи војници, почев од 2006. годишта.
25. 09. 2024. у 22:01
СТАЊЕ И ДАЉЕ НЕСТАБИЛНО: Ево ко ће заменити Сашу Поповића у Звездама Гранда
Жири остаје у истом саставу, али ће сада бити пред већим изазовом...
26. 09. 2024. у 19:20
Најновије из рубрике
ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Лет у месту-58. БИТЕФ
ДЕСЕТ (не једанаест, како је у програму Битефа) играча сат времена тренира стрпљење и концентрацију ситним цупкањем с згоба на зглоб, да покажу како се енергија полако (али сигурно) "учитава" у људско тело самим покретом.
27. 09. 2024. у 06:00
НЕБОЈША ЈЕВРИЋ ОТКРИО ПОСЛЕДЊУ БОРИНУ ПОРУКУ: Слао ми је из Словеније песме, а ја њему приче
ПИСАЦ и ратни репортер Небојша Јеврић објавио је за "Експрес" причу о свом покојном пријатељу Борисаву Бори Ђорђевићу.
26. 09. 2024. у 18:23
МОЋ УМЕТНОСТИ, ШЕСТ ХЕРОИНА: У "Мадленијануму" перформанс о најзначајнијим женама 20.века
ОПЕРА и театар "Мадленијанум" премијерно изводи перформанс "Моћ уметности - шест хероина" у понедељак, 30. септембра, у режији Росана Ђупе (Италија) и кореографији Метјуа Соловифа.
26. 09. 2024. у 17:51
ФЕСТИВАЛ МАЛИХ ПОЗОРИШНИХ ФОРМИ: У Зајечару почиње смотра најбољих монодрама и дуодрама
У ЗАЈЕЧАРСКОМ НП Тимочке крајине " Зоран Радмиловић" одржаће се, од 29. септембра до 5. октобра, одржава VII Фестивал малих позоришних форми.
26. 09. 2024. у 17:25
ВРЕМЕ СТРАХА У ПРЕГРШТУ ПРАХА: Чувени швајцарски редитељ Мило Рау свечано отворио 58.Битеф
ВЕОМА сам срећан што сам овде, у Београду, на Битефу. Волим га из многих разлога: то је фестивал који је уједно и локалан и интернационалан. Фестивал који је подједнако посвећен лепоти и протесту. Храбар, разноврстан фестивал… „Показаћу ти страх у прегршт праха“, Т.С. Елиот написао је у „Пустој земљи“ после Првог светског рата. Данас смо сведоци једног другог рата – економског, који претвара читаве државе у пусту земљу, земљу туге и страха. Овај пут нисам дошао фолксвагеном у Београд, дошао сам са грчком трагедијом- комадом „Антигона у Амазону“, о борби бразилској Покрета земљорадника без земље против модерних рударских компанија...
26. 09. 2024. у 16:47
Коментари (0)