DVA NAGRAĐENA ROMANA: Frederiko Pedrejra i Konstantija Sotiri predstavili svoje knjige
U SALI „Borislav Pekić“ juče su izdavači „Treći trg“ i „Srebrno drvo“ predstavili dva nagrađena romana, u prisustvu autora, „Košmarna sećanja jednog mesečara“ portugalskog pisca Frederika Pedrejra (1983) i „Aiše ide na odmor“Konstantije Sotiriju (1975), spisateljice sa Kipra.
Treći trg
Objašnjavajući kako je ušao u svet književnosti, Pedrejra koji je za ovu knjigu dobio nagradu EU, rekao je:
Kao mali živeo sam sam u dvorištu, sam sam igrao fudbal zamišljajući kako se dve ekipe takmiče. Na mom primeru se pokazalo da je vrednost literature u izmišljanju. U kući u kojoj sam živeo bila je velika biblioteka mog pradede, koju pre mene niko nije otvarao. Čekala je na mene, birao sam naslove i pisce. Slavni Pesoa je rekao da je književnost idealan način da budete sami i ja mogu da potvrdim tu izjavu.
„Ima ljudi koji nauče da žive sa svojim strahovima... Međutim, ima i ljudi koji biraju da se više ne plaše.“ Ovim ključnim rečenicama Sotiriju je počela svoju knjigu za koju je dobila ugledno priznanje Atinsku nagradu za književnost. Roman je naslovljen, kako je objasnila, prema šifrovanoj poruci kojom je označen početak turske invazije na Kipar 1974. godine.
Reč je o tragičnom događaju koji je imao velike posledice na sve ljude na Kipru. U knjizi sam se bavila identitetom: Šta znači biti Turčin, Grk ili Kipranin. Kako istoriju obično pišu pobednici i muškarci želela sam da ovaj roman bude dat iz ženskog ugla. Moja junakinja je istovremeno i muslimanka i hrišćanka, ali svoje poreklo mora strogo da krije. Inače, biti Kipranin i Srbin mnogo je složenije nego biti iz nekog drugog naroda – rekla je Sotiriju.