BUNJEVCI SU 1945. PO NAREDBI POSTALI – HRVATI: Publicista Dejan Tomić o protestnoj noti Hrvatske i reakcijama na priznavanje bunjevačkog jezika

”U vreme kada se protestuje zbog priznavanja bunjevačkog jezika od strane vojvođanskih Hrvata i njihovih vođa, kao i upućivanja protestne note države Hrvatske, važno je znati informaciju koja u mnogome razrešava ovo pitanje, ako ne i u potpunosti.

Postoji arhivski dokument koji je uputio Sreski narodno oslobodilački odbor Sreza Bačkopalanačkog pod brojem 1968/1945, a upućen je dana 18. maja 1945. godine. Dokument – naredba je upućen svim mesnim narodnooslobodilačkim odborima, Sekciji za unutrašnje poslove1-6 i svima Vojnim Stanicama 1-6. U ovom dokumentu – naredbi pored ostaloga piše:

„Okružni Narodno Oslobodilački Odbor, Otsek za unutrašnje poslove pod I. br. 1878 od 16 maja 1945 g. dostavio nam je sledeće:

Glavni narodno oslobodilački odbor Vojvodine, Odeljenje za unutrašnje poslove pod br. 1040/1945. dostavlja sledeće:

- Događa se da se mnogi Hrvati uvode kao Bunjevci i Šokci u rubrike, gde se označava narodnost, a ne kao Hrvati kao n. pr. u legitimacije, razne evidencije i spiskove, i to biva često i po njihovom izričitom zahtevu ili po volji i nahođenju dotičnog činovnika.

Kako bunjevačke i šokačke narodnosti ne postoje, to vam se naređuje da sve Bunjevce i Šokce imate tretirati isključivo kao Hrvate bez obzira na njihovu izjavu.

U raznim Okruzima i mestima, gde su oni do sada uvedeni kao Šokci i Bunjevci ima se to ispraviti i označiti kao Hrvati naročito u legitimacijama, biračkim spiskovima, putnim dozvolama i raznim drugim spiskovima po narodnosti. U buduće se imaju unositi samo isključivo kao Hrvati. Sve do sada izdate legitimacije i isprave, gde su označeni kao Bunjevci i Šokci, imaju se uništiti i nove izdati, i izdavanje novih legitimacija ne sme se ponovo naplaćivati.

Stavlja vam se u dužnost da o ovome odmah izvestite sve gradske i sreske, a preko ovih i Mesne (odbore), da to što pre bezuvetno sprovedu, a vi da se starate, da se ovo svakako izvrši i da o učinjenom izvestite“.

Ovaj dokument – naredbu koja završava sa „Smrt fašizmu – Sloboda narodu!“, potpisali su pretsednik M. Perišić i sekretar Miladin Amidžić. Naredba je prosleđena pisaćom mašinom sa latiničnim slovima i nesumnjivo razrešava pitanje bunjevačkog jezika bez uplitanja srpskog elementa, a svakako i Srbije.”