I SANU UPLELI, TVRDE DA NEGIRA HRVATSKI JEZIK: Oštra reagovanja na odluku zaštitnika građana da se povuče udžbenik iz srpskog za 8. razred
NAKON odluke zaštitnika građana Zorana Pašalića da Ministarstvo prosvete treba da povuče iz upotrebe udžbenik za srpski jezik za osmi razred osnovne škole jer se u njemu negira postojanje hrvatskog, bosanskog i crnogorskog jezika, oglasio se Zavod za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja (ZUOV) koji je zadužen za sadržaj udžbenika, navodeći da je hrvatski jezik zastupljen u obrazovnom sitemu Srbije i da niko ne negira njegovo postojanje. Takav stav upućen je i zaštitniku građana nakon njegove odluke o povlačenju udžbenika.
Foto P. Milošević
- U našem obrazovnom sistemu postoji osam nacionalnih manjina, sve one pohađaju nastavu na maternjem jeziku, a to pravo ima i hrvatska nacionalna manjina - kaže za naš list Dejana Milijić Subić, zamenica direktora ZUOV. - Zavod će sačekati nalog iz Ministarstva prosvete o daljim koracima, ali napominjem da je podela jezika koja je navedena u udžbeniku iz srpskog jezika za osmi razred, a koja je sporna, rezultat naučnog stava da je reč o jednom jeziku koji različiti narodi različito nazivaju. To je mišljenje Odbora za standardizaciju srpskog jezika, a mi imamo i mišljenje svih katedri za srpski jezik i njihov stav je identičan - reč je o lingvistički istom jeziku.
Inače, odluku zaštitnika pozdravio je hrvatski nacionalni savet u Srbiji, a predsednica Jasna Vojnić ocenila je kao nedopustivo ponašanje Ministarstva prosvete koje je odobrilo udžbenik, a da je stanovište SANU "diskriminatorno" spram hrvatske zajednice i drugih zajednica kojima se negira njihov jezik.
Na njenu izjavu reagovala je Srpska akademija nauka i umetnosti, koja je zamolila "uvaženu gospođu Vojnić da upozna javnost kada je i gde SANU iznela navedeno diskriminatorno stanovište".
- Hoćemo da verujemo da Jasna Vojnić neobavešteno i nenamerno kritikuje stanovište SANU kao "diskriminatorno" spram hrvatske i drugih zajednica kojima se negira njihov jezik. Akademija se o toj temi nije izjašnjavala, a u Odboru za standardizaciju srpskog jezika, koji je nezavisno telo, u ovom trenutku nema nijednog živog člana SANU - navodi se u reagovanju akademije koje je poslato našoj redakciji.
I predsednik Odbora za standardizaciju srpskog jezika dr Sreto Tanasić ističe za naš list da Hrvatsko nacionalno veće namerno dovodi SANU u negativan kontekst, jer je sadržaj udžbenika koji je postao sporan preporučio Odbor za standardizaciju srpskog jezika čiji je SANU samo jedan od članova.
A sve je počelo tako što je Zavod za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja obratio Odboru tražeći precizno uputstvo o grupisanju i podeli južnoslovenskih jezika.
A Sreto Tanasić prenosi nam precizan stav odbora koji je poslat u ZUOV i uvršten u udžbenik:
- Među južnoslovenske jezike treba navesti bugarski, makedonski, slovenački i srpski jezik. Uz srpski jezik, u napomeni treba dati da Hrvati, Bošnjaci i neki Crnogorci ovaj jezik nazivaju hrvatski, bosanski/bošnjački i crnogorski jezik.
Tanasić dodaje da Odbor nigde nije naveo da Hrvati govore srpskim jezikom i da hrvatski jezik ne postoji.
PROCENA O PRAVIMA MANjINA
ODLUKU kojom se od Ministarstva traži povlačenje udžbenika, zaštitnik građana doneo je po pritužbi Hrvatskog nacionalnog saveta koji je zaštitniku podneo pritužbu zbog diskriminacije i negiranja hrvatskog jezika. Nakon toga je pokrenut postupak kontrole pravilnosti i zakonitosti rada Ministarstva prosvete i ZUOV i zaključak zaštitnika je da su povređena prava manjina, jer je udžbeniku navedeno da se Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci koriste srpskim jezikom, ali ga nazivaju hrvatskim, bosanskim i crnogorskim jezikom.