Tenis

HRT titlovao Đokovića: Pogledajte kako su preveli Novakove reči (VIDEO)

26. 06. 2020. u 23:02

Hrvatska radio-televizija titlovala je intervju sa Novakom Đokovićem koji je urađen uoči turnira "Adrija tur" u Zadru.

ХРТ титловао Ђоковића: Погледајте како су превели Новакове речи (ВИДЕО)

Hrvatska radio-televizija titlovala je intervju sa Novakom Đokovićem koji je urađen uoči turnira "Adrija tur" u Zadru.

Đoković je najavio humanitarni događaj koji je okupio nekoliko svetskih tenisera i otkrio da nikada pre toga nije bio u Zadru. Tom prilikom je potvrdio prijateljski odnos sa Bornom Ćorićem i Marinom Čilićem, i najavio učešće Grigora Dimitrova. Deo intervjua odnosi se i na eventualno učešće Saše Zvereva.

U samom titlu reč je o prevodu pojedinih reči, poput "osobni - lični", "prigoda - prilika", "lipanj - jun", "karantena - karantin".

pic.twitter.com/6mFpboqQRz

— Babica Travica (@BabicaTRAVICA) June 26, 2020

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (5)

Djuro

26.06.2020. 23:32

( 24 ) ( 2 )

Bolesnici

( 24 ) ( 2 )

Jovan Vesković

27.06.2020. 01:20

( 14 ) ( 2 )

Baš im hvala, inače ništa ne bih razumeo . Super prevod :)

( 14 ) ( 2 )

Stiv

27.06.2020. 02:47

( 22 ) ( 1 )

Bolesnici, kompleksaši !

( 22 ) ( 1 )

Teški kompleksaši

27.06.2020. 06:43

( 28 ) ( 2 )

Nema reči koju oni mogu da izmisle, a da je Srbi ne razumeju... Isti jezik, srpski.

( 28 ) ( 2 )

Sve Je Jasno

27.06.2020. 14:35

( 11 ) ( 2 )

Nije potpun prevod.Trebalo je ubaciti i neke novohrvatsko-vatikanske kombinacije poput dapače-dagušče,glede zrakomlata i otoka. Tamo su izgleda svi otečeni.. .

( 11 ) ( 2 )