Katolička crkva menja tekst molitve Očenaš
20. 11. 2018. u 23:20
Tekst hrišćanske molitve "Očenaš" uskoro će biti promenjen, kako bi se otklonio stih koji je vekovima zbunjivao vernike, najavila je italijanska biskupska konferencija
Depositphotos
Kako se navodi, umesto dela molitve "ne dovedi nas u iskušenje", u novoj verziji molitve izgovaraće se "ne prepusti nas iskušenju", prenosi italijanski sajt Sky tg24.
Tu izmenu još prošle godine najavio je papa Franja.
PROČITAJTE JOŠ: Papa menja stav Katoličke crkve: Smrtna kazna je neprihvatljva
"U molitvi 'Oče naš' jedna od molbi je 'ne dovedi nas u iskušenje'. U tekstovima na italijanskom jeziku ova molba je nedavno prilagođena originalnom tekstu, jer prevod koji smo do sada koristili može biti zbunjujući. Kako može Bog Otac da nas 'dovede/vodi u iskupšenje'? Da li On može da prevari svoju decu? Naravno da ne. Iz ovog razloga, pravi prevod treba da bude 'ne prepusti nas iskušenju'", izjavio je papa prošle godine.
Sadašnja verzija molitve "Očenaš" je latinski prevod Biblije iz 4. veka, koja je na latinski prevedena sa starogrčkog, a ona s aramejskog, jezika kojim je navodno govorio Hrist.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Najnovije iz rubrike
uživoRAT U UKRAJINI: Rusi napreduju Zaporožju, VSU bezuspešno ide u kontranapade; Krvave borbe kod Pokrovska, Belgoroda i Kurska (MAPA/VIDEO)
RAT u Ukrajini-1.133. dan.
01. 04. 2025. u 07:20 >> 03:17
(MAPA) RASTE NAPETOST IZMEĐU VAŠINGTONA I TEHERANA Bliski istok spreman da detonira: Da li nas očekuje novi rat, isplivali opasni planovi
TENZIJE između Sjedinjenih Američkih Država i Irana značajno su eskalirale otkako se u Belu kuću vratio Donald Tramp.
02. 04. 2025. u 00:47 >> 01:02
SUDIJA KOJI JE OSUDIO LE PENOVU POD STRAŽOM: Policija čuva kuću, dobila pretnje
POLICIJSKE patrole su postavljene ispred kuće Benedikt de Pertui, sudije koja je liderki francuske krajnje desnice Marin Le Pen izrekla kaznu od četiri godine zatvora i zabranu kandidovanja na javne funkcije u narednih pet godina, saopštilo je danas francusko ministarstvo spoljnih poslova.
02. 04. 2025. u 00:22
PROCUREO POVERLJIVI DOKUMENT IZ PENTAGONA: Kako je Rusija prestala da bude "glavna pretnja" SAD
MINISTAR odbrane Pit Hegset dao je prioritet odvraćanju Kine od "zauzimanja" Tajvana i jačanju "domovinske bezbednost", istovremeno insistiravši da NATO preuzme veći deo tereta kada je reč o evropskoj bezbednosti.
02. 04. 2025. u 00:11
ROBIJA ZA BRITANCE: London kažnjava one koji ne prijave saradnju sa Rusijom
LICIMA koja u Velikoj Britaniji ne prijave svaku delatnost koja se sprovodi u skladu sa sporazumom sa Rusijom preti kazna zatvora do pet godina, saopštilo je britansko Ministarstvo unutrašnjih poslova.
01. 04. 2025. u 23:45
DzSvetac
21.11.2018. 08:50
Ah ti prevodi i prepisi ...svako piso i dodavo šta mu odgovaralo !!!
Још увек папу зовете погрешним именом. Он је Франциско а не Фрања. И да знате Фрања је женско име а мушко је Фрањо!
@Рашо - Ne slažem se sa ovim, jel muško ili žensko ime.Da li je Franja žensko ili muško ime, to zavisi od kraja gde se izgovara.Moje ime je u Crnoj gori, žensko ime, ali je u Srbiji muško ime. To sam nedavno saznao razgovarajući s jednim crnogorcem, kada mi je objašnjavao da sam ja Aco, a ne Aca. Valjda je čovek bolje znao od mene kako se zovem!
Dobro je. AMIN, je ostao
Uh, sada mi je laknulo. Kako to oni znaju šta Bog treba da uradi? Upravo zadivljujuće.
Komentari (5)