Pol Krugman: Tramp otkriva prevare

Zašto se republikanski establišment toliko boji Donalda Trampa? On jeste prevarant, ali zar to nisu i ostali njihovi kandidati? Po čemu se on razlikuje od njih? Izgleda da problem i nije u tome što je Tramp smislio neke nove prevare, već u tome što raskrinkava postojeće. Na primer, prevaru koja republikancima redovno prolazi na izborima, a to je da su oni ozbiljna i zrela partija koja može da reši probleme s kojima se Amerika suočava. U stvari, ta partija je odavno mrtva, a njeni ostaci su opsednuti vudu ekonomijom i neokonskim fantazijama. I ta istina se ogoljuje kada imate kandidata koji odbija da igra ulogu koja mu je namenjena.

Ako Tramp osvoji republikansku predsedničku nominaciju, predviđam da će svi brižni konzervativci posle dubokog razmišljanja ipak zaključiti da je on bolji kandidat od Hilari Klinton, dok će samoproglašeni centristi i dalje tvrditi da su oba kandidata podjednako loša. I oba stava će delovati podjednako nategnuto.

Fenomen Tramp ugrožava još jednu prevaru kojom republikanski establišment obmanjuje svoje glasače. Mislim na taktiku ohrabrivanja belih glasača na otpor prema jakoj državi, dok se iza ideje slabe države u stvari krije politika skrojena tako da bogataši uvek prolaze bolje od ostalih. Donald Tramp kaže da neće pristati na to. On obećava da će Ameriku učiniti ponovo belom - valjda je svima jasno da je to pravo značenje velike Amerike iz njegovog slogana - i očuvati socijalnu pomoć i Mediker, pri čemu nagoveštava (ali ne i predlaže) uvođenje većih poreza za bogate. Uznemireni republikanski establišment prosto oseća da on nije pravi konzervativac, a ispostavlja se da to, izgleda, nije ni velika većina njihovih glasača.

Da se razumemo, Trampova pobeda bila bi užasna i nadam se da se većina mojih čitalaca slaže s tim. Ali trebalo bi da plaši i mogućnost da nam predsednik postane Rubio, čovek okružen ratnim huškačima, ili Kruz, koji bi verovatno vratio špansku inkviziciju. U tom smislu je Trampov uspon dobrodošao. On jeste prevarant, ali koji razotkriva prevare drugih. A to je, verovali ili ne, ipak nekakav napredak u ovim čudnim i teškim vremenima.

(The New York Times)