Transfer kamila iz Podgorice u Jagodinu zapeo zbog - prevodioca!
02. 06. 2017. u 16:04
Sudbina životinja koje na imanju Uroša Šćepovića iz podgoričkog naselja Dahna borave od novembra prošle godine, zavisi od tumača srpskog i crnogorskog jezika

Kamile borave u naselju Dahna u Podgorici
SUDBINA dve muške dvogrbe kamile italijanskog cirkusa "Monte Karlo", koje na imanju Uroša Šćepovića iz podgoričkog naselja Dahna borave od novembra prošle godine, zavisi od tumača srpskog i crnogorskog jezika! Jer, ove životinje čekaju nestrpljivo da "prevodioci" odrade svoj posao oko papira i sertifikata nadležnih službi - Uprave za veterinu Ministarstva poljoprivrede i Uprave za inspekcijske poslove.
Nezvanično saznajemo da su eksperti crnogorskog nezadovoljni slabo plaćenim poslom, pa otud i usporenost u celom postupku.
- Kamile su još kod mene i u odličnom su stanju, zdrave i lepe. Gde je "zapelo", ja ne znam - kaže Šćepović.
Potpuno je neizvesno gde će ove životinje završiti. Da li u Zoološkom vrtu "Tigar" u Jagodini ili će biti vraćene ranijem vlasniku, cirkusu "Monte Karlo"?
- Kada je jedan broj životinja iz cirkusa zadržan na granici zbog carinskog spora, njihovi vlasnici tada nisu znali gde da ih ostave, pa sam im ja izašao u susret. Dao sam im imanje sve dok ne reše papirologiju i odu kući. Kao što vidite, kamile držim u dobrim uslovima, redovno im obezbeđujem vodu i hranu. Ekološki inspektori su konstatovali da je za tri kamile potreban prostor od trista kvadrata, dok ove imaju skoro hiljadu! Imaju štalu i sve što im treba - priča Šćepović.
Prema rečima v. d. direktora Zoo-vrta u Jagodini Ljubiše Milosavljevića, s njima je kontaktirao partner iz Crne Gore, ali još nije obezbedio izvozne papire.
- Mi smo zainteresovani za kupovinu kamila, ali bez dokumentacije, koja uključuje i veterinarske preglede, nećemo ništa da preduzimamo. Ministarstvu za zaštitu životne sredine uputili smo zahtev za uvoz kamila, ali tek kada partner bude obezbedio izvozne papire, sklopićemo ugovor o njihovoj kupovini. Partner će tada biti u obavezi da ih doveze u naš Zoološki vrt - kaže Milosavljević za "Novosti".
Dal Je Moguce
02.06.2017. 23:56
Prevodilac sa crnogorskog na srpski? Apsurd!
kad se na srpskom zove kamila, a na "crnogorskom" kamila...
Komentari (2)