Nema imena bez nadimka

U svakom kutku planete najseksepilnija žena 20. veka zove se Merlin Monro, dok je Norma DŽin ostala samo obična američka devojka gladna slave. Najpopularnijeg filmskog kauboja svi se sećaju kao DŽona Vejna, a ne kao Mariona Mičela Morisona. Ni Tom Sojer ne bi prepoznao svog književnog oca Marka Tvena po njegovom imenu Semjuel Klemens, a i Alisa bi se našla u čudu, kada bi saznala, da pravo ime čoveka koji je poveo u zemlju čuda, nije Luis Kerol, već Čarls Lutvajdž Dogston.
Pseudonimima, lažnim, umetničkim ili scenskim imenima, služili su se od kada je sveta i veka pisci (Molijer je, na primer, Žan Baptis Puklen), slikari (Tintoreto-Đakopo Robusti), glumci, muzičari, arhitekte (Kurbizije - Čarls Eduard DŽeneret), političari (Tito, Staljin), zaverenici, teroristi (Karlos). Nekada da bi sakrili svoj pravi identitet, a po potrebi i da bi zvučnošću novih imena privukli veću pažnju. Dešavalo se i da nadimci koje su dobijali postanu njihov trajan umetnički identitet, poput slavnog slikara El Greka (Grk), koga su Španci tako prozvali zbog njegovog porekla, gurnuvši u trajni zaborav ime Domeniko Teotokopoulus.
Prava stihija prepravki krštenica nastaje tek u 20. veku razvojem sredstava masovne komunikacije, filmske i industrijske zabave uopšte. Stvaranje idola, diva, kultova i “starova”, koji će se na tržištu dobro unovčiti, nije bilo moguće bez potpune travestije, koja je podrazumevala “nabacivanje na sebe” kratkog i zvučnog imena. Koliko bi miliona dolara i pari naočara imao Elton DŽon da je kojim slučajem karijeru gradio kao Redžinal Kenet Dvajt? Tina Tarner ne bi imala manje vitke noge, ali je pitanje kako bi se njima probila do vrha, kroz džunglu šou biznisa, pod svojim pravim imenom Ana Bulok.
Ovaj “zakon” industrije masovne zabave (iako smo u mnogim drugim stvarima van tokova globalizacije) prelio se i u naše dvorište i tu dobio “aneks” domaćeg mentaliteta. Na ovogodišnjoj estradi sve je manje onih koji pevaju, sviraju, igraju i na sve druge načine interpretiraju, pod imenom upisanim u matične knjige. Lepa Brena (Fahreta Jahić), Ekstra Nena (Snežana Berić), Aca Lukas (Aleksandar Vuksanović), Dara Bubamara (Rada Adžić), Ana Bekuta (Nada Polić), Nino (Amir Nešić), Cakana (Dragica Radosavljević), Buba Miranović (Biljana Bosiljčić), Mari Mari (Marija Marić),...
Spisak nema kraja, a ni početka. Sećate li se pravog imena Lepe Lukić? Rođena je kao Leposava Mušović. NJena ljuta rivalka, iz vremena “nevinosti” naše estrade, Silvana Armenulić, zvala se Zilha Barjaktarević. Među onima koji su svoju srećnu zvezdu pratili pod drugim imenom i prezimenom je i Beki Bekić.

KRATKO, ZVUČNO
- Ime nisam promenio zbog nekog kompleksa, već da bi se lakše pamtilo kaže za “Novosti” Beki, koji se svojevremeno zvao Behljulj Behljulji. - Beki je nadimak koji imam od malena. Ideju da promenim ime i prezime dali su mi moj kompozitor Dragan Aleksandrić i njegova žena, koja mi je tepala Bekić. Tako da sam spojio ta dva nadimka. Sada mi i lična karta glasi na Beki Bekić. U porodici je ostalo prezime Behljuji. Da bi uspeli na estradi morate imati kratko i zvučno ime. To su znali u ZAM-u i zato su pevači iz ove produkcije gotovo listom promenili svoja imena. Publika mora da vas upamti. Ko bi danas znao za Dragana Živkovića da nije bio Tozovac, ili za Predraga Gojkovića da nije bio Cune?
Pretvaranje nadimka u umetničko ime nije specijalitet samo narodnjačkog krila u domaćem šou biznisu. Masovno se “prekrštavaju” i zabavnjaci, rokeri, reperi, hiphoperi... Dalibor Andovov širokoj publici poznat je kao Gru, a o imenu pod kojim nastupa, govori za “Novosti”:
- Gru je nastao iz neke interne varijante, ali je nadimak ostao jer mi se učinio dosta zgodan, zato što nije zvučao ni engleski, ni srpski. U vreme kada sam počeo da se bavim muzikom većina hiphopera sebi je davala engleska imena, a meni se to nije svidelo. Nije mi pasovalo ni da se bavim ovom vrstom muzike pod nekim prepoznatljivo srpskim imenom.
Ovogodišnji dobitnik nagrade “Dušan Duda Timotijević”, koju TV “Novosti” dodeljuju za multimedijalnu kritiku, Dragan Ilić, u svojim kolumnama i emisijama često kao glavne likove ima upravo zvezde i zvezdice domaće estrade. O nadimcima pod kojim se ovo sazvežđe prepoznaje u javnom životu, Ilić, i sam poznat kao TV Manijak, kaže:

OTKRIĆA “SABLJE”
- NADIMAK po svojoj prirodi govori mnogo o odnosu osobe sa okolinom. Nadimke estradne zvezde dobijaju ili od svojih obožavalaca ili od menadžera. Tako je Dragana Mirković za Srbe bila Luče iz Kasidola, Ceca je postala Ceca nacionale (fascinacija San Remom). Nadimak govori i o poreklu izvođača (Smederevac, Pivljanin, Era,...) kada je potrebno naglasiti nacionalnu ili religioznu pripadnost. Nadimak je u opasna vremena bio pseudonim za nepopularnu nacionalnost (Nino, Leo).
Ženski nadimci na našoj estradi, smatra naš sagovornik, devojke predstavljaju u infantilnom svetlu, pa su tu deminutivi i tepanja. Zanimljivi su i nadimci koji govore o poređenju naših zvezda sa stranima, poput Sindi ili Mile Banderas.
- Nadimak se u svetu šou biznisa smatra prečicom do popularnosti jer se lakše pamti, mada kod nas postaju zvezde i ljudi sa imenima poput Šake Polumente - objašnjava TV Manijak. - Jedno vreme je veoma popularan muški nadimak bio Baja (Nedeljko Bajić, Mali Knindža), što je antipod ženskoj osetljivosti. Frajer mora da bude turbo mačo. Zanimljivo poređenje (i preplitanje) estradnih i kriminalnih nadimaka videli smo i tokom akcije Sablja, kada smo čuli za nove nadimke (osim Legije ili Arkana). Najveće probleme sa identitetom imale su Jelene i Ksenije, pa su se dovijale duplirajući slova ili dodajući prezimena. Što se tiče TV Manijaka, taj nadimak smo dobili od ljudi koji su čuli naše razgovore o TV programu. Kao što rekoh, nadimak mnogo govori o tome kako te okolina vidi.

NIKAKO OBA
OKOLINA je tako Snežanu Mišković, prozvala Viktorija, prema imenu grupe sa kojim je nastupala. Sama je doduše kumovala svom nadimku, jer je ona i “krstila” bend.
- Za mene su simboli vrlo važna stvar, jer sve u životu ima neko svoje značenje - kaže Viktorija. - I kada smo “Askama” davali ime želeli smo da ono asocira na ovčicu koja se izbavila od smrti igrajući vuku. Slično je bilo i sa bendom Viktorija, ime je bilo smišljeno sa marketinškim ciljem da bude pobedničko. Mene su posle nazvali po bendu i više me niko ne zove drugačije, pa čak ni moja deca. Mada, odazivam se na oba imena. Jedino mi smeta kada me po novinama potpisuju kao Snežanu Mišković Viktoriju. Neka se opredele, ili samo jedno ili drugo, nikako oba.
U opštoj zbrci pseudonima i nadimaka na domaćoj estradi, nameće se pitanje koje je morilo i Šekspirovu Juliju: Šta je ime? Jer, kako je to rekao veliki pesnik “slatkim bi dahom mirisala ruža da joj i kakvo drugo ime damo”. Pa, neka miriše hiljadu cvetova.

NARODNJACI
Evo i malog vodiča, ko je pod kojim imenom rođen u svetu narodne muzike. Velibor Spužić je Bora Kvaka, Mirko Pajčin - Baja Mali Knindža, Slavomir Nedeljković - Slavko Banjac, Funta Luga - Izvorinka Milošević, Milica Ostojić - Mica Trofrtaljka, Marijana Radovanović - Maja Marijana, Mirjana Petričević - Mira Kosovka, Vesna Vukelić - Vendi, Senada Topčagić - Nada Topčagić, Stojanka Novaković - Stoja, Milojko Kitić - Mile Kitić, Katarina Vasić - Beba Vasić,...

ZABAVNJACI
MALO ko zna da je pravo ime legende naše zabavne muzike Lole Novaković - Zorana. Leo Martin zove se Miloš Jović, a Senka Veletanlić - Senija. Prljavom inspektoru Blaži ime je Igor Blažić, Dr Igiju - Igor Todorović, Čedi Čvorku - Čedomir Rajić, Fanki DŽiju - Gazmen Đogaj, Đoletu Đoganiju - Hamit Đogaj, Neletu Karajliću - Nenad Janković, Đorđu Davidu - Đorđe Nikolić... U svojoj umetničkoj metamorfozi Antonije Pušić je Rambo Amadeus.

KO JE GOSPODIN SMIT?
HOLIVUDSKI reditelji koji nisu želeli da se potpišu ispod nekih od filmova koje su radili, jer su ih smatrali ispod svog umetničkog renomea (radili su ih isključivo za novac, ili su filmovi menjani od strane produkcije), služili su se pseudonimom Alen Smit ili Adam Smit. TV verziju “Dine”, ovako je potpisao Dejvid Linč, recimo. U porno industriji, recimo, sve zvezde se služe isključivo pseudonimima, a nije retka upotreba pseudonima i u novinarstvu, posebno kada se obavljaju prljavi poslovi za političare. Setimo se da je famozna humoreska “Vojko i Savle” potpisana pseudonimom Šarenac.