Ozvaničeno vlaško pismo

S. M. JOVANOVIĆ

18. 12. 2011. u 20:44

Odlukom Nacionalnog saveta Vlaha na sednici u nedelju u Negotinu pripadnici ove zajednice koristiće ćirilično ili latinično pismo sa 35 slovnih znakova

VLASI u Srbiji koristiće ubuduće ćirilično ili latinično pismo sa 35 slovnih znakova, odlučio je u nedelju Nacionalni savet Vlaha na sednici održanoj u Negotinu, razmatrajući predlog svog Odbora za službenu upotrebu jezika i pisma.

Savet smatra da su oba predložena pisma, zasnovana na govornoj tradiciji, najprihvatljivija za većinu pripadnika vlaške zajednice.

- Usvojena varijanta vlaškog pisma u osnovi ima 30 slovnih znakova, koji su u upotrebi i u srpskom jeziku, ali i pet dodatnih slovnih znakova karakterističnih za vlaški jezik. To su pre svega „muklo“ A i I, osobeni za Krajinsko-timočki dijalekt, kao i glasovi Dz, Šj i Žj, karakteristični za Braničevsko-homoljsko narečje - objašnjava dr Siniša Čelojević, predsednik Odbora za službenu upotrebu jezika i pisma Nacionalnog saveta Vlaha.

Vlaško pismo, posredstvom članova Udruženja „Gergina“, od kojeg je i potekla inicijativa da se ono napravi, već je „testirano“ i na internetu, a mnogi su ga oprobali i na svojim računarima.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (32)

NemanjaBG

18.12.2011. 23:08

E smejali smo se onima sa dva izmišljena slova, a šta reći za ovo. Pa ovo je da se otkineš od smeha. Pazi muklo A i L, pa Dz, Šj, Žj ahahahahahahaha Pa najbolje još i Plj, Mlj, Blj hahahahahahahaha

Goran

19.12.2011. 07:08

@NemanjaBG - @Nemanja, sta ti znas o jeziku? Sta znas o tradiciji? Da ista znas o ovome, verovatno se ne bi smejao.

Nenad Vlah (Homolje-Beograd)

19.12.2011. 21:38

@NemanjaBG - Nemanja, sramota je da tako nesto kazes o kulturi koju ne poznajes. Drzava Stara Vlaska je postojala mnogo godina pre doseljavanja Slovena... Vlasi su nastali od Tracana, pa koga interesuje nek istrazi malo po netu ko je - sta, a ne trosite vreme na gluposti i donosenja krivih zakljucaka.... Hvala!Nenad, 21. - Beograski student (cisto da se zna gde sam i koliko podrzavam Vlahe u bilo kom pogle!Ziveli prijatelji !!!!

miki

20.12.2011. 01:48

@NemanjaBG - Poz....... goranu i ovom studentu , nemoj da se gadjate sa padezima , ko su bili tracani , ko su iliri , ko su dakije ,doseljavanje slovena , zna se da ste nasledili jezik od roma , kad i kako ? bolje se vatite knjige pre nego sto prosipaate gluposti , nema nikakva razlika izmedju nas i vaas , ne zaludjujte se dzaba , prolistati malo bolje knjige , na primer , Gos.dr.Jovan Jeretic .

mike

20.12.2011. 01:51

@NemanjaBG - kao sto rece , ako si vec pismen Bg.studentu , Preporuka da procitas malo prave stvari , na primer dr.Jovan Deretic , ko je ko , nema nikakve razlike medj nama , tracani hehe bas me nasmeja , i stara vlaska8stocar)

shumadinac

18.12.2011. 23:30

Vlasi su nasa braca, neki se izjasnjavaju i kao Srbi. Uvek su bili uz nas, sa nama i NIKADA protiv nas. Vise postuju nasu zajednicku zemlju nego nasa "braca Crnogorci". Nemam nista protiv i zelim im sve najbolje uz nas !

Milojko

19.12.2011. 01:12

@shumadinac - Pa oni valjda hoce da se odbrane i da ih ne strpaju u kos da budu rumuni, nego da budu Vlasi, jer ih pritiskaju sa raznih strana da budu Rumuni, da imaju Rumunski jezik i td-pa po meni otud ovo pismo. A neki od njih, mali broj je rekao tj izjasnio da su Rumuni, neki da su Srbi, a neki da su Vlasi!Ne znam, pise Dr Sinisa Celojevic, ima ime i prezime srpsko, sad, pitanje je da li je i on Vlah, ili su njegovi srbi koji su vremenom pomrimili na primer jezik vlaski, ili rumunski...

goran

19.12.2011. 21:07

@shumadinac - Vlasima su imena i prezimena menjanja od sredine 19. veka, a najviše nakon I svetskog rata. Sve je to rađeno prinudno od strane SPC i vlasti. Pisani dokazi postoje u svakoj "vlasškoj" porodici i u crkvenim knjigama, u crkvenoj arhivi, i u putopisu "Kroz naše Rumune" Tihomira Đorđevića. Svako ko je zainetersovan može da je dobije u biblioteci SANU i da lepo pročita u njoj šta se u Srbiji dešavalo sa Vlasima-Rumunima, koji su činili preko 30% stanovništva Srbije.

goran

20.12.2011. 08:46

@shumadinac - Shumadinac-potpuno ste u pravu. Vlasi su uvek bili uz Srbe i borili se za Srbiju. Imali su nekoliko puta mogućnost da se pripoje Rumuniji i nikada ta mogućnost nije imala većinu među Vlasima u Srbiji. Morate samo da znate i da ih je država maltretirala, ponižavala i omalovažavala na svakom koraku. Nedavno je izdato nekoliko knjiga o ovim pitanjima sa dokumentima iz Istorijskog Arhiva u Zaječaru, pročitajte to i onda mi recite da li bi vi ostali u jednoj takvoj državi. Vlasi su ostali!

goran

20.12.2011. 08:52

@shumadinac - Da dodam samo da je dr Čelojević iz Prahova (Praovo), čist vlaškog-rumunskog sela, na drugoj strani Dunava, tačno preko reke se nalazi istoimeno selu u sadašnjoj Rumuniji.

Milojko

22.12.2011. 00:49

@shumadinac - Gorane, ti onda hoces da kazes da su Vlasi ogranak rumunskog naroda! Ali kako ogranak ,eto ni sam ne znam. Jel rekose crnogorci su ogranak srpskog naroda, ali na kraju ispade da su crnogorci u stvari crnogorci! E sada, logikom, sve drzave bivse SFRJ izuzev SLO, I MKD, govore srpskim jezikom. Dakle, dalje, tom logikom, vlasi govore Rumunskom jezikom, pa im pismo u stvari i netreba, jel? Zameras vlasima sto ne zele da budu Rumuni? (tipa sumadinac je deo SRba, vlah deo Rumuna, ili gresim?)

Milojko

22.12.2011. 00:59

@shumadinac - Gorane, ti kazes za knjigu T.Dgordjevica, a tebi za knjigu dr.Jovan Deretic-a. I sta sada, u koju da poverujemo! Gde je ovde problem-Izmedju vlaha i rumuna, ili izmedju srba i vlaha, ili srba i rumuna. Po meni vlasi i rumuni imaju problem da jedni drugi ubede sta su. Pa jedni vlasi cvrsto drze stranu, mi smo vlasi, drugi rumuni smo mi, i tu vidim neki sukob. Dakle njihova istorija treba da se sagleda, a ko ce? Vlasi u BGu su skoro 100% srbi-mislm na navike, ponasanje, zive u bg-u, deca, rade...

Idler

19.12.2011. 00:32

Ne tako davno se te glasove i čudan izgovor moglo čuti i kod nas po Zagori, Lici i uz granicu s Bosnom kod onih vaših krajišnika. Slobodno nek i kod nas registriraju to pismo, nemamo ništa protiv.

goran

20.12.2011. 08:50

@Idler - Ti Krajišnici su slovenizirani Vlasi. Izvorni Vlasi u sadašnjoj Hrvatskoj su ostali samo u Istri, zovu ih Ćići. Inače, zaleđu Splita ima dosta Vlaha, pa zašto mislite da je u Dubrovniku zaštitnik Sveti Vlah? Vlasi žive i u Mađarskoj, Češkoj, Slovačkoj, Grčkoj, Bugarskoj. Svuda gde je bila granica Rimskog Carstva žive Vlasi, u Istru su se doselili, dokumentovano, oko 16. veka.

Oganj955

19.12.2011. 01:02

Ja sam rodjen u Negotinskoj opstini i tamo ziveo do 19 godine. Iako govorim tkz vlaski jezik mislim da je ovo smeno. Vlaski jezik postoji uslovno. U osnovi tog jezika je mozda 5000 reci sarog rumunskog jezika a ostalo su srpeki reci koje se izgovaraju izdeformisano.Posto ja govorim tecno rumunski jezik(zena mi je bila prava vojvodjanska rumunka) cak sta vise umem i da citam rumunski, mogu odgovorno da tvrdim da vla i rumun mogu tesko da se sporazume oko bilo koje teme osim oko biolosjih potreba

Shuger

22.12.2011. 00:42

@Oganj955 - Gorane, kako mozes coveku to reci, a predstavio se kao negotinac, i cak napisao iz kakve familije potice! Pa valjda je covek malo upuceniji! Kako ti mozes terati vlahe da budu rumuni, ako oni to ne zele, ili obrnuto...Svako ima pravo da iznese svoje misljenje po bilo kom pitanju, pa i po verskom, nacionalnom i td.

Mile

19.12.2011. 04:18

Sve sto vodi Sprecavanju, Rumunizacije Vlaha treba Podrzati. Ako se popusti Ruminiji nije daleko dan kada ce Traziti za Sebe deo Srbije. Prica o Prijateljstvu Rumunije je Najobicnija Laz i Skupo ce nas Kostati ako se na vreme ne Zaustavi.

goran

19.12.2011. 21:03

@Srle - Naravno da je smejurija. Vlasi imaju svoje pismo: rumunski alfabet! Ovo je podmetanje takvih kao što ste vi!

Ixan

19.12.2011. 15:23

Ovo samo lici da neko sa strane hoce da deli narod i drzavu. Bez da ikog vredjam i omalovazavam, ali cinjenicama ne treba bezati. Danasnji rumunski jezik ima izmedju 20- 25 posto srpskih reci i izvedenica. Bio sam u Rumuniji, cuo sam i video. Naziv Vlah je nastao po staroslovenskom bogu Velesu, zastitniku stocara. Pa Srbe u Hrvatskoj, Bosni,itd. su pogrdno nazivali Vlasima. Cirilica se koristila uvek u Staroj Vlaskoj sve do sredine 19og veka. Staroslovenski isto se koristio u crkvama do 19og vek

goran

19.12.2011. 21:02

@Ixan - Izvini, ali nemaš pojma o Vlasima! Niti su oni nazvani po "Velesu", niti su Srbe zvali pogrdnim imenom već su ih zvali tako jer su bili Valsi. Znaš li odakle potiču toponimi Vlašić, Romanija, Durmitor, Velebit? Znaš li da u Istri, srednjoj dalmaciji, Bosni, u Slavoniji žive Vlasi koji se zovu Vlasima, koji govore narečjem rumunksog jezika koje je najbliže sadašnjem "vlaškom" narečju? Staroslovenski se nikada nije koristio u "vlaškoj" crkvi, iako se koristila ćirilica.

Ixan

20.12.2011. 02:12

@Ixan - Dobro, ali kao sto sam rekao, ova tema se otvara da bi se narod i drzava delili i to je ono sto je najtragicnije. Da, upravo po Velesu. A znas li da Nemci rec "Valah" tvrde da je njihova, to jest starogermanska? I tvrde da ta rec znaci "Stranac"!!!!! Kao i to da je tako Stara Vlaska po germanima dobila naziv!!!!. A itekako se staroslovenski koristio u crkvi Stare Vlaske, prosetaj se, recimo, do Manastira Snagov, pa pogledaj sta pise na freskama da te ne ubedjujem. Romanija iliti zemlja Rimljana.

Negotinac

20.12.2011. 15:22

Za vašu informaciju, dr Čelojević je lekar-ginekolog. A kada ginekolozi kreću da prave azbuku, ode sve u propast.

Negotinac

20.12.2011. 15:30

Pošto se radi o standardizaciji jednog jezika, mene zanima imaju li ljudi, koji su se prihvatili ovog posla, kvalifikacije za taj posao? Iz teksta se ne vidi šta su po struci ljudi koji su izmislili novo vlaško pismo. Gospodina Čelojevića znam, on je ginekolog po struci. Šta je sa ostalima? Koliko je lingvista, lektora, dijalektologa ili profesora romanske filologije među njima? Mene to zanima

mirko pozarevac roman

30.12.2011. 13:27

kad bi se pitalo na maternjem jeziku nebi bilo ni jedan vla svi bi se izjasnalo da su rumuni ili i da govore rumaneste i toje kraj nema potrebe da se postavi pitanje drugacije jer vlasi ne postoje kao nacija

Goran

05.01.2012. 20:34

@mirko pozarevac roman - Kao prvo gospodine Mirko,da ste čitali literature o istoriji naroda počevši od HERODOTA,pa na ovamo,Vi biste znali da Rumun je srpska reč dok oni sebe nazivaju Romani po Rimljanima,dok Vlasi sebe nazivaju Rumnji po Rumeliji (Istočno Rimsko Carstvo ili Vizantija).Vizantija je samo termin koji je izmislio nemački istoričar koji je nazivao Rumeliju ili ISTOČNO RIMSKO CARSTVO tim nazivom i koji je ostao u upotrebi.Čak i danas pojedini Grci (Vlasi,Armani) za sebe kažu da su Rumejci.

Saša

13.03.2012. 09:38

imate podršku nas roma,rumuna,vlaha,beaša ...... iz Apatina ali bi voleo da mi objasnite odlake mi potičemo i kojim jezikom mi pričamo u zapadno-bačkom okrugu.Neki govore da pričamo iskvareno rumunski jezik ili beaški a isti je slučaj i sa narodom na području Baranje u Hrvatskoj.Unapred zahvalan!!!