Živka spojila narode

U DRAMSKOM teatru iz Bugumlje (Tatarstan), koji postoji više od osam decenija, prvi put se na repertoaru našao jedan srpski komad: Nušićeva "Gospođa ministarka". Sa ovom predstavom nedavno su učestvovali na 14. međunarodnom festivalu "Most družbe" u Joškar Oli (Ruska Federacija), s narodnom umetnicom Marinom Bostrovom u ulozi Živke ministarke.

- Davno smo želeli da ovaj srpski komad postavimo na scenu, a eto, sada se "uklopilo" da imamo i pravu glumicu za tu ulogu - objašnjava Vladimir Prjahin, glavni reditelj tatarskog teatra. - Gledali smo i na "Jutjubu" delove iz vaših predstava, posebno aktuelnu postavku Narodnog pozorišta u Beogradu. Ipak, mi smo se odlučili za drugačiji koncept. Napravili smo lirsku komediju, u kojoj je akcenat na Živkinoj ćerki i zetu, Dari i Čedi, kao novoj generaciji Popovića. Dok su roditeljima važni položaj, vlast i uticaj, njima je u fokusu porodična sreća. Njih dvoje bave se sobom, a ne snobovštinom...

Pročitajte još - U Rusiji Koljada na srpskom jeziku

Prjahin ističe da je "Ministarka" smeštena u vreme nastanka dela, ali da je kritika društva univerzalna tema. Premijera je bila u maju ove godine i od prvog izvođenja predstava je stekla veliku popularnost kod publike.

- Komad nam je blizak, mada smo mi manje strasni od Srba, pa je takva i Živka ministarka. U predstavi smo koristili rusku muziku, kao i poznate melodije Gorana Bregovića iz filmova Emira Kusturice. Napravili smo još jednu intervenciju: zamenili smo prvi i drugi čin. Živkina porodica pojavljuje se na samom početku, jer smo želeli da stavimo akcenat na činjenicu da je porodica ta koja pokreće njenu ambiciju i povećava apetite za vlašću. Svi su oni "muvatori" koji bi želeli da se okoriste njenim položajem, a ni ona (s obzirom na poreklo i okruženje) ne može biti bolja. Dakle, od Živke se takvo ponašanje i očekuje.

Umetnici iz Tatarstana s Nušićevom "Ministarkom" prvi put učestvuju na jednom festivalu, ali ne kriju da bi bili presrećni da ih vidi i publika na domaćem terenu - u Srbiji.

LjUDI SE NE MENjAJU

REDITELj predstave je Moskovljanin, Aleksej Molotov. O svojoj postavci "Ministarke" kaže:

- Nije to samo komedija već povod da se čovek osvrne ukrug i da spozna kako se ljudi godinama i vekovima ne menjaju. Sva ta uljuljkana društvena sredina, sva ta srednja klasa, svi ti problemi roditelja i dece, svo to ushićenje i poltronstvo da bi se popelo za klasu više - toga je uvek bilo i uvek će biti. Pristojna žena i dobra domaćica, Živka Popović, iznenada se uznosi. Pošto joj muž dobija funkciju, ona počinje da veruje da može da upravlja ljudskim sudbinama kako ona hoće. A porodica se odmah preporučuje. I traži, traži, traži...