Odlazak Gage Rosić
18. 09. 2017. u 18:54
Pisac i prevodilac Gaga Rosić (1954-2017) preminula je u Atini u 64. godini, posle duge i teške bolesti, a u ponedeljak je sahranjena na gradskom groblju u atinskom kvartu Kalitea
Gaga Rosić
PISAC i prevodilac Gaga Rosić (1954-2017) preminula je u Atini u 64. godini, posle duge i teške bolesti, a u ponedeljak je sahranjena na gradskom groblju u atinskom kvartu Kalitea.
Prevela je sa srpskog na grčki i sa grčkog na srpski jezik više od 60 romana.
Grcima je približila Milorada Pavića, Vidosava Stevanovića, Duška Kovačevića, Danila Kiša, Davida Albaharija, Milisava Savića, Vaska Popu, Dušana Matića, Svetislava Basaru... Sa grčkog na srpski prevela je dela niza savremenih grčkih romanopisaca i pesnika, a uradila je i nove prevode klasika - Sofoklove "Cara Edipa" i "Antigonu" i Euripidove "Oresta" i "Bahantkinje".
Otvarala je vrata rediteljima s prostora bivše Jugoslavije - od Emira Kusturice, do Unkovskog, Lečića, Milivojevića, a uspela je i da prevede na grčki tekstove Bregovića za najuspešniji album pevača Jorgosa Dalarasa.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Najnovije iz rubrike
NATAŠA AKSENTIJEVIĆ I PREDRAG PEĐA DAMNJANOVIĆ ZA "NOVOSTI": Biti svoj bez lažno stečenih manira, a humor je lekovit za dušu (FOTO)
KOLIKO košta paprika, paradajz, keks ili mikrotalasna, baštenski set, komplet zimskih guma... i to znanje i još malo sreće recept su za sigurnu pobedu u kvizu „Pogodi cenu tačno“, kroz koji vas vode popularni glumačko-voditeljski par Nataša Aksentijević i Predrag Peđa Damnjanović, svakog radnog u 19.10 časova na TV Prva.
28. 03. 2025. u 12:05
RASPISAN KONKURS ZA NAGRADU „VASKO POPA“: Zbirke pesama slati do 27. aprila, dodela u junu u Vršcu
AGENCIJA „Đorđević“ iz Vršca raspisala je konkurs za dodelu književne nagrade „Vasko Popa“ za najbolju pesničku knjigu objavljenu u 2024. godini.
27. 03. 2025. u 16:03
ZNANJE O BOLU: Iz predgovora za knjigu "Moć bola"
DOŽIVLjEN kao izuzetno neprijatan osećaj, bol je imanentan životu i obeležava najznačajnije trenutke čovekog postojanja, od rođenja, sticanja najbitnih iskustava tokom njegovog individuacionog procesa do odlaska s ovog sveta.
27. 03. 2025. u 05:00
POSLEDNJI BANATSKI VITEZ: Sećanje na Radivoja Šajtinca (1949-2025), pesnika i proznog pisca
U VREMENU kada smo sve obeležili šapatom ili vikom, prava stvarnost je s druge strane straha i strepnje. Mi smo sa ove strane.
27. 03. 2025. u 05:00
KNJIŽEVNA KRITIKA - Povlašćena mesta
KAKO su književni tumači već konstatovali, zbirka Veroljuba Vukašinovića "Žalac" (SKZ, Beograd 2024), ovenčana Zmajevom nagradom, autopoetička je i autobiografska knjiga. Ona je duplo uokvirena - najpre programskom pesmom "Posvetom", koja otvara zbirku, a u kojoj se lirski subjekt stvaralac neposredno, prisno obraća čitaocu.
27. 03. 2025. u 05:00
