Tajni život Esterhazija

PRIČA o obmani, dvostrukom životu i bolnom otkrivanju istine, tema je nove predstave Nikite Milivojevića pod intrigantnim naslovom "Mala mađarska pornografija", čije je premijerno izvođenje večeras u Novosadskom pozorištu (Ujvideki sinhaz).

- Predstava je nastala po motivima tri romana Petera Esterhazija, potomka čuvene mađarske aristokratske porodice Esterhazi - otkriva za "Novosti", poznati reditelj. - Reč je o delima "Mala mađarska pornografija", "Harmonija selestis" i "Ispravljeno izdanje", otuda i naziv predstave. Inače, istorija Estarhazijeve porodice vuče korene čak osam vekova unazad, pa je postala i predmet njegovog literarnog dela.

Preci poznatog pisca stolećima su iz svojih redova davali grofove, kardinale i biskupe, samim tim i moćno uticali na politička dešavanja čiji su bili savremenici. Poslednji u nizu, otac Petera Esterhazija (inače doktor prava), doživeo je da mu se u komunističkoj Mađarskoj konfiskuje celokupna imovina i porodica deportuje u unutrašnjost, gde je bio prisiljen da okopava kukuruz na poljoprivrednom dobru. Slavna prošlost "smestila se" u roman "Harmonija selestis" (na kome je radio čitavu deceniju), a onda je za autora usledilo šokantno saznanje: njegov otac bio je doušnik režima i tajne policije. Zato je, dve godine kasnije, napisao i nastavak romana (kao posebno delo) pod nazivom "Ispravljeno izdanje".

- U trenutku kad otkriva istinu, njegova prethodna knjiga odlično se prodaje. Tako Peter Esterhazi uveče odlazi na promocije, a ujutru čita tajne dosijee. Sa tim dramatičnim saznanjem "šizofreno" živi nekoliko meseci, onda odlučuje da saopšti pravu istinu i napiše nastavak romana... Naziv predstave je "Mala mađarska pornografija", jer u toj dvojnosti i licemerju ima nečeg pornografskog. Manipulacija istinom postala je normalna, ono što vidimo na površini je samo privid.

Milivojević objašnjava da kada kaže "pornografija", ne misli na erotski smisao te reči, već njeno metaforično značenje.

- Mislim, recimo, na činjenicu da Donald Tramp, koji je multimilijarder, zastupa interese siromašnih i radničke klase, i oni za njega glasaju!? Za mene je to vrlo bizarna "pornografija". Ili sve ovo kroz šta prolazi Evropa, sa "bregzitom", izbeglicama, granicama - istakao je i u samoj najavi predstave.

Naš poznati reditelj dodaje da ima nekoliko tema koje su mu uvek inspirativne za rad, a manipulacijom istinom jedna je od njih:

- Gde god dodirneš politiku, pronaći ćeš manipulaciju. Prisutna je i u ostalim oblastima života, kud god da se okrenemo vidimo da istina nije na površini. I to nije jedino mađarska, već i naša i svetska priča. Živimo u takvom vremenu. Samo u umetnosti još verujemo u neke istine, uostalom, umetnost tome i služi.

Posle premijere u Novom Sadu, Milivojević odlazi u Grčku: na Atinskom letnjem festivalu (sredinom juna) premijerno će postaviti Andrićevu "Na Drini ćupriju". Isti naslov, kao prvu inscenaciju slavnog romana našeg nobelovca, pre sedam godina uradio je s velikim uspehom na sceni čuvenog diseldorfskog Šaušpilehausa.

KINESKI ŠEKSPIR

- KRAJEM juna počinje četvrti Šekspir fest u Čortanovcima, na kome ćemo ugostiti Kineze sa fantastičnom predstavom "Magbet"! Nesvakidašnjom, kao što je bio beloruski "Kralj Lir" ili indijska "Bogojavljenska noć", takođe izvedenom pred našom festivalskom publikom. Ovog puta gledaće Šekspirovu dramu u klasičnom prevodu i tradicionalnom kineskom kostimu - otkriva Milivojević.

PODELA

U VEČERAŠNjOJ predstavi igraju Zoltan Širmer, Aron Balaž, Emina Elor, Daniel Husta, Arpad Mesaroš, Agota Ferenc i Robert Ožvar. Koreografiju je uradila Amalija Benet, koja sa rediteljem potpisuje i scenografiju, kostime i izbor muzike.