Sve žrtve tranzicije

IZ "Dorćol placa" stiže novi naslov - predstava "Sirena i Viktorija" u režiji Radoslava Milenkovića. Komedija, nastala po delu Aleksandra Galina, bavi se promenom sveta i sudbine čoveka u vreme ne samo materijalne bede, već i moralnog sloma kao posledice tranzicije.

Ipak, zanimljivo je da Galin ne gleda na svet sa gorčinom i besom: piščevi komadi su uvek komedije, u kojima u svakodnevnom i trivijalnom otkriva suštinu svih ljudskih nedoumica i nemoći. Predstava "Sirena i Viktorija" (do sada neizvođena u Srbiji) najavljena je kao urnebesna komedija zabune, u kojoj se kroz niz nesporazuma između troje junaka gledalac suočava sa najvažnijom ljudskom potrebom - da voli i da bude voljen.

- Savremene ruske pisce prepoznajem kao savremene srpske, jer je društvena situacija u kojoj žive njihovi junaci identična našoj - kaže Radoslav Milenković, koji je na scenu postavio već desetak ruskih drama, između ostalih "Konkurs" Galina (u Beogradskom dramskom), ali i Koljade, Bogajeva, Razumovske, Petruševske i drugih. - Ovog puta reč je o tužnoj komediji, u kojoj su žrtve tranzicije ljudi koji su u njoj ili izgubili ili stekli identitet. Model preživljavanja i način opstanka je neka vrsta čehovljevske alhemije u kojoj se uzvišeno dešava istovremeno sa banalnim. U tom "amalgamu" nastaje humor. Publika ga voli i oseća, braneći se smehom od sopstvene bede...

Premijera je 15. decembra (prva repriza dan kasnije), a igraju Tatjana Kecman, Milena Pavlović i Radoslav Milenković. Prevod s ruskog jezika uradila je Olga Marinković, kostimograf je Maja Kuzmanović, dok je fotografija bila zadatak Darka Nikolića.

UGROŽENO DRUŠTVO

- TRANZICIJA je devastacija koja se dešava na svim nivoima. Ona je osim takozvane demokratije donela strašnu bedu, preslikanu iz života u dramska dela - ističe Milenković. - Galin je među ruskim piscima, komadom "Zvezde na jutarnjem nebu", predstavljao početak društvenog angažmana i to onog koji se ne bavi toliko političkom pojavnošću koliko ljudskom sudbinom u ugroženom društvu...