Mojca Kmerdej: Ovaj svet može da se promeni

NAGRADU "Kočićevo pero" za leto 2016. godine dobila je književnica iz Slovenije Mojca Kumerdej za knjigu priča "Tamna materija", u izdanju beogradske "Geopoetike", i prevodu Ane Ristović.

Priznanje koje Zadužbina "Petar Kočić" Banjaluka - Beograd, četiri puta godišnje dodeljuje za visoka dostignuća u savremenoj književnosti, odanost lepoti Kočićeve misli i reči, i negovanje njegovog slobodarskog duha, dobitnici će biti uručeno početkom septembra u Ljubljani. Odluka je doneta jednoglasno, a žiri su činili: Nikola Vukolić (predsednik), Miljenko Jergović i Mladen Vesković.

Mojca Kumerdej je tako postala prvi slovenački autor kome je pripalo "Kočićevo pero", koje su, osim pisaca iz Srbije, do sada dobijali i pisci sa prostora bivše Jugoslavije - iz Hrvatske, Makedonije, Crne Gore...

- Nagrada me je vrlo prijatno iznenadila, ne samo zbog toga što je u pitanju prva nagrada za knjigu "Tamna materija", već i zbog činjenice da su moje priče sada postavljene u širi jezički kontekst - kaže, za "Novosti", Mojca Kumerdej. - Oduševljena sam prevodom na srpski, koji je uradila pesnikinja Ana Ristović, sa sjajnim osećajem za ritam i jezičke detalje.

U centru njenih nagrađenih priča, po oceni žirija, je čovek suočen sa visoko postavljenim i strogo definisanim granicama koje ne dozvoljavaju da se on iskaže u punoći svog identiteta, osobito svoje kreativnosti.

- Uvek me interesuje pojedinac koji ne prima svet takav kakav je. Svet nikada nije bio dobar, i zato su mi važni ljudi koji istrajavaju u želji da ga učine drugačijim, makar na sopstvenu štetu - kaže nam književnica.

Po mišljenju Nikole Vukolića, predsednika žirija, Mojca Kumerdej piše lepo, impresionira njeno duboko osećanje stvari, prefinjenost i sposobnost da na malom prostoru saopšti neku istinsku ljudsku dramu, da kombinuje stilske boje iskaza, da u tamnu podlogu reči unese neku svetliju, čak humorističku nit:

- Čak i kad ne uspe da osvetli tamnu materiju ljudskosti, Mojca čvrsto drži u rukama zategnute niti čitaočevih interesovanja.

Kao filozof i sociolog kulture, Mojca Kumerdej je poznata i po tekstovima koje piše iz oblasti teorije književnosti, savremenog plesa i performansa.